LC·Dict

ash·ta·roth

C2proper noun
US/ˈæʃtəˌrɑːθ/UK/ˈæʃtəˌrɒθ/드물게 쓰임

성경에 나오는 가나안 여신들의 이름 또는 고대 도시 이름

noun명사

  1. 1

    아스다롯성경에 언급되는 가나안·페니키아계 여신들 또는 그 우상들C2religion

    in the Bible, Canaanite or Phoenician goddesses, or idols representing them

    • The passage says the people served Baal and the Ashtaroth.

      그 구절은 사람들이 바알과 아스다롯을 섬겼다고 말한다.

    • In the lecture, Ashtaroth referred to foreign idols in ancient Israel.

      그 강의에서 Ashtaroth는 고대 이스라엘의 이방 우상들을 가리켰다.

    유의어idols, goddesses

  2. 2

    아스다롯성경에 나오는 바산 지역의 고대 도시 이름C2biblical studies

    the name of an ancient city in Bashan mentioned in the Bible

    • The text lists Ashtaroth as one of Og's cities.

      그 본문은 아스다롯을 옥의 도시들 중 하나로 열거한다.

    • Scholars disagree about the exact site of biblical Ashtaroth.

      학자들은 성경 속 아스다롯의 정확한 위치에 대해 의견이 다르다.

뉘앙스 · 쓰임

Ashtaroth는 보통 복수형으로, 여신들 또는 우상들을 가리키는 성경적 표현이다. Ashtoreth는 더 흔히 단수의 여신 이름으로 설명되고, Astarte는 그리스·라틴 전통에서 보이는 관련 여신 이름이다. Baal은 남성 신의 이름이므로 Ashtaroth와 구별된다.

일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 성경 번역·설교·고대 근동 종교 연구 같은 맥락에서 주로 보인다. 도시 이름으로 쓸 때는 고유명사이므로 대문자 Ashtaroth로 쓴다. 현대 일반 명사처럼 임의로 확대해 쓰지 않는 것이 좋다.

유의어 뉘앙스 비교

idols
일반적으로 ‘우상’을 뜻하는 말로, 특정 여신 이름은 아니다.
goddesses
여신들을 뜻하는 일반어로, 성경적·고유명사적 뉘앙스는 약하다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • Baal and the Ashtaroth바알과 아스다롯
  • Ashtaroth and Edrei아스다롯과 에드레이

verb+noun

  • serve the Ashtaroth아스다롯을 섬기다

adj+noun

  • biblical Ashtaroth성경 속 아스다롯

어원 · 암기 팁

[Hebrew]히브리어 형태 ʿAštārōṯ에서 온 말로, 여신 Ashtoreth와 관련된 복수형으로 이해된다. 이 이름은 셈어권의 여신 Astarte 또는 Ishtar와 역사적으로 관련이 있다고 설명된다.

히브리어 이름 Ashtoreth에 복수적 요소가 붙은 형태로 볼 수 있음

💡 성경에서 ‘Baal and the Ashtaroth’처럼 함께 나오는 표현을 떠올리면, Ashtaroth가 고대 신들 또는 우상들과 관련된 말임을 기억하기 쉽다.