A·ves·tan
C2proper noun아베스타어; 아베스타 또는 아베스타어의
noun명사
- 1
아베스타어 — 조로아스터교 경전인 『아베스타』가 기록된 고대 이란어C2〔linguistics〕
the ancient Iranian language in which the Avesta is written
Most students first encounter Avestan through the hymns called the Gathas.
대부분의 학생들은 가타라고 불리는 찬가를 통해 아베스타어를 처음 접한다.
The inscription is not Avestan; it is written in Old Persian.
그 비문은 아베스타어가 아니라 고대 페르시아어로 쓰여 있다.
adjective형용사
- 1
아베스타의, 아베스타어의 — 『아베스타』, 아베스타어, 또는 그 문헌 전통과 관련된C2〔religion〕
relating to the Avesta, the Avestan language, or its textual tradition
She compared an Avestan verb form with its Sanskrit equivalent.
그녀는 아베스타어 동사 형태를 그에 해당하는 산스크리트어 형태와 비교했다.
Avestan manuscripts preserve important Zoroastrian prayers.
아베스타 문헌 사본들은 중요한 조로아스터교 기도문을 보존하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
Avestan은 특정 고대 언어와 그 경전을 가리키는 정확한 학술 용어입니다. ‘Old Persian’은 별개의 고대 이란어이므로 Avestan과 바꾸어 쓰면 안 됩니다. ‘Zoroastrian’은 조로아스터교 전반을 뜻할 수 있지만, 반드시 아베스타어 자체를 뜻하지는 않습니다.
항상 대문자 A로 쓰는 것이 표준입니다. 한국어로는 보통 ‘아베스타어’라고 하며, 형용사적으로는 ‘아베스타의’, ‘아베스타어의’처럼 문맥에 맞게 번역합니다. ‘아베스타 문서’ 자체를 뜻할 때는 Avestan이 아니라 the Avesta라고 하는 것이 일반적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- the Avestan language아베스타어
adj+noun
- Avestan grammar아베스타어 문법
- Avestan texts아베스타 문헌
- Old Avestan고대 아베스타어
- Young Avestan후기 아베스타어
- Avestan script아베스타 문자
어원 · 암기 팁
[English]영어 Avestan은 조로아스터교 경전의 이름인 Avesta에 형용사·명사를 만드는 접미사 -an이 붙어 형성된 말입니다.
Avesta(『아베스타』) + -an(…와 관련된, …의 언어를 나타내는 접미사)
💡 Avesta가 경전 이름이고, Avestan은 ‘Avesta와 관련된 것’ 또는 ‘Avesta의 언어’라고 기억하면 쉽습니다.