B·V
C1abbreviation‘bacterial vaginosis’, ‘book value’, 또는 네덜란드식 유한회사를 뜻하는 약어
noun명사
- 1
세균성 질염 — 세균성 질염; 질 내 세균 균형이 깨져 생기는 흔한 질 감염 또는 상태C1〔medical〕
bacterial vaginosis; a common vaginal condition caused by an imbalance of bacteria
The doctor tested her for BV after she reported unusual discharge.
그녀가 평소와 다른 분비물을 말하자 의사는 세균성 질염 검사를 했다.
BV is not usually considered a sexually transmitted infection.
세균성 질염은 보통 성매개감염으로 보지는 않는다.
- 2
장부가, 장부 가치 — 장부가; 회계 장부에 기록된 자산이나 회사의 가치C1〔finance〕
book value; the value of an asset or company as recorded in accounting records
The stock traded below its BV for most of the year.
그 주식은 그해 대부분 장부가보다 낮은 가격에 거래되었다.
Analysts compared the market price with the company's BV.
분석가들은 시장 가격을 그 회사의 장부가와 비교했다.
- 3
비공개 유한회사 — 네덜란드식 비공개 유한회사; Dutch besloten vennootschap의 약어C1〔legal〕
a Dutch private limited company, from the Dutch term besloten vennootschap
The supplier is registered in the Netherlands as a B.V.
그 공급업체는 네덜란드에서 B.V. 형태로 등록되어 있다.
Her contract was signed with Atlas Trading B.V.
그녀의 계약은 Atlas Trading B.V.와 체결되었다.
뉘앙스 · 쓰임
BV는 일상적인 단어가 아니라 문맥 의존적인 약어입니다. 의학 문맥의 BV는 질환명인 bacterial vaginosis의 줄임말이고, 금융 문맥의 BV는 자산이나 회사의 장부상 가치인 book value를 뜻합니다. 회사명 뒤의 B.V.는 영국식 Ltd.나 한국의 ‘유한회사’와 비슷한 법적 회사 형태를 나타냅니다.
공식 문서나 학술·의료 문맥에서는 처음에 전체 표현을 쓰고 괄호 안에 BV를 제시하는 것이 안전합니다. Dutch company designation으로 쓸 때는 보통 회사명 뒤에 대문자와 마침표를 넣어 ‘B.V.’로 씁니다. 환자와 대화할 때는 약어만 쓰지 말고 bacterial vaginosis라고 풀어 설명하는 편이 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bacterial vaginosis
- BV를 풀어 쓴 정식 의학 용어입니다.
- book value
- BV를 풀어 쓴 표준 표현입니다.
- carrying value
- 회계에서 장부에 남아 있는 금액을 가리키는 더 전문적인 표현입니다.
- private limited company
- 법적 구조를 일반 영어로 설명한 표현이며, 국가별 제도 차이가 있습니다.
- Ltd.
- 영국 등에서 쓰는 유사한 회사 형태 표기이지만 네덜란드 B.V.와 완전히 같지는 않습니다.
반의어
- market value
- 장부상 가치가 아니라 시장에서 실제로 평가되는 가치를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- test for BV세균성 질염 검사를 하다
- registered as a B.V.B.V.로 등록된
noun+noun
- BV symptoms세균성 질염 증상
- price-to-BV ratio주가순자산비율
prep+noun
- below BV장부가보다 낮게
adj+noun
- a Dutch B.V.네덜란드 B.V.
어원 · 암기 팁
[English and Dutch]의학과 금융의 BV는 각각 English 표현 bacterial vaginosis와 book value의 머리글자에서 왔습니다. 회사명 표기의 B.V.는 Dutch besloten vennootschap의 약어입니다.
B + V: 각 구성어의 첫 글자를 딴 initialism입니다.
💡 문맥으로 구별하세요: 병원에서는 bacterial vaginosis, 회계표에서는 book value, 네덜란드 회사명 뒤에서는 besloten vennootschap입니다.