Bur·ma
B1미얀마를 가리키는 옛 또는 대안적 영어 이름
noun명사
- 1
버마 — 현재 공식적으로 Myanmar라고 불리는 동남아시아 국가의 옛 또는 대안적 영어 이름B1〔geography〕
an older or alternative English name for the Southeast Asian country officially called Myanmar
Burma is now officially called Myanmar.
Burma는 현재 공식적으로 Myanmar라고 불린다.
She studied Burma's modern history at university.
그녀는 대학에서 버마의 현대사를 공부했다.
유의어Myanmar
뉘앙스 · 쓰임
Myanmar는 현재의 공식 명칭으로 더 중립적이고 공식적인 느낌이 강합니다. Burma는 옛 명칭이거나 정치적 입장을 드러낼 수 있는 표현으로 받아들여질 수 있습니다. 역사적 사건이나 식민지 시대를 말할 때는 Burma가 자연스러운 경우가 많습니다.
국가명은 정치적으로 민감할 수 있으므로 공식 글에서는 기관의 표기 지침을 따르는 것이 좋습니다. 현대 국가를 중립적으로 말할 때는 Myanmar를 쓰는 편이 일반적입니다. Burma를 사용할 경우, 역사적 맥락인지 정치적 선택인지 독자가 의식할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Myanmar
- 현재의 공식 영어 국명으로, 공식적이고 중립적인 맥락에서 더 흔히 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- British Burma영국령 버마
noun+noun
- the Burma Campaign버마 전역
- the Burma Road버마 로드
prep+noun
- in Burma버마에서
어원 · 암기 팁
[Burmese]영어 Burma는 버마어에서 온 지명을 영어식으로 옮긴 형태입니다. 역사적으로 영국 식민지 시대와 그 이후의 영어 문헌에서 널리 사용되었습니다.
단일 고유명사로, 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누어 분석하지 않는다.
💡 ‘Burma = Myanmar의 옛 영어 이름’으로 기억하면 좋다.