Con·fu·cian
B2공자 또는 유교와 관련된; 유교 신봉자
adjective형용사
- 1
공자의, 유교의 — 공자, 그의 가르침, 또는 유교와 관련된B2〔philosophy〕
relating to Confucius, his teachings, or Confucianism
The school taught Confucian values such as respect for elders.
그 학교는 어른 공경 같은 유교적 가치를 가르쳤다.
Confucian ideas influenced family life in many East Asian societies.
유교 사상은 많은 동아시아 사회의 가족생활에 영향을 미쳤다.
유의어Confucianist
noun명사
- 1
유교도, 유학자 — 유교를 믿거나 따르거나 연구하는 사람C1〔philosophy〕
a person who follows, believes in, or studies Confucianism
He was a Confucian who believed education should shape moral character.
그는 교육이 도덕적 인격을 형성해야 한다고 믿는 유교 신봉자였다.
Many Confucians stressed duty, learning, and respect within the family.
많은 유교 사상가들은 가족 안의 의무, 배움, 존중을 강조했다.
유의어Confucianist
뉘앙스 · 쓰임
Confucian은 공자와 유교 전통을 직접 가리키는 말입니다. Chinese는 단순히 ‘중국의’라는 넓은 뜻이고, philosophical은 ‘철학적인’이라는 일반적 의미이므로 Confucian과 바꿔 쓸 수 없습니다. Neo-Confucian은 특히 송대 이후 발전한 ‘성리학/신유학’ 계통을 가리키는 더 좁은 말입니다.
종교, 철학, 역사, 동아시아 문화 설명에서 많이 쓰입니다. 영어에서는 고유명사 Confucius에서 나온 말이므로 형용사와 명사 모두 보통 대문자로 시작합니다. 한국어의 ‘유교적’은 문맥에 따라 가치관, 예절, 가족관계, 교육관 등을 넓게 가리킬 수 있으므로 영어에서도 구체적인 문맥을 함께 제시하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Confucianist
- 유교를 따르거나 연구하는 사람을 뜻하지만 Confucian보다 덜 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Confucian values유교적 가치관
- Confucian tradition유교 전통
- Confucian ethics유교 윤리
- Confucian scholar유학자
- Confucian classics유교 경전
- Neo-Confucian thought성리학 사상; 신유학 사상
어원 · 암기 팁
[Latin]Confucian은 Confucius에서 파생된 말입니다. Confucius는 중국어 Kǒng Fūzǐ, 즉 ‘공부자/공자’를 라틴어식으로 옮긴 이름입니다.
Confucius(공자) + -an(~의, ~에 속한 사람)
💡 Confucius가 ‘공자’이므로 Confucian은 ‘공자와 관련된’ 또는 ‘공자의 가르침을 따르는 사람’이라고 연결해 기억하면 됩니다.