Da·vid·ic
C1technical성서의 다윗 왕 또는 다윗 왕조와 관련된
adjective형용사
- 1
다윗의, 다윗 왕조의 — 성서의 다윗 왕, 그의 후손, 왕조, 또는 그와 관련된 종교적 전통에 관한C1〔religion〕
relating to the biblical King David, his descendants, dynasty, or associated religious traditions
The book traces the Davidic line through the kings of Judah.
그 책은 유다 왕들을 통해 다윗 계통을 추적한다.
Many theologians discuss the Davidic covenant in relation to messianic hope.
많은 신학자들은 메시아적 희망과 관련해 다윗 언약을 논의한다.
유의어Davidian
뉘앙스 · 쓰임
Davidic은 일반적인 ‘다윗의’라는 뜻보다 학술적·신학적 맥락에서 더 자주 쓰입니다. Davidian도 비슷한 뜻이 될 수 있지만, 현대 영어에서는 Branch Davidian 같은 특정 종교 집단을 떠올리게 할 수 있어 Davidic이 성서학 용어로 더 중립적입니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 성경 연구나 신학 글에서 Davidic covenant, Davidic line, Davidic kingdom처럼 자주 결합합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘다윗의’, ‘다윗 왕조의’, ‘다윗 계통의’로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Davidian
- 비슷하게 ‘다윗의’라는 뜻이 될 수 있지만, 특정 종교 집단과 관련되어 해석될 수 있어 더 주의가 필요합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Davidic covenant다윗 언약
- Davidic line다윗 계통
- Davidic dynasty다윗 왕조
- Davidic kingdom다윗 왕국
- Davidic tradition다윗 전통
어원 · 암기 팁
[Hebrew]고유명사 David에 형용사를 만드는 접미사 -ic이 붙은 말입니다. David는 성서 히브리어 이름 Dāwīd에서 왔습니다.
David + -ic: ‘다윗’ + ‘~에 관한’
💡 Davidic covenant를 ‘다윗과 관련된 언약’으로 외우면 Davidic의 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.