Em·man·u·el
B2proper noun성경에서 ‘하나님이 우리와 함께 계시다’라는 뜻의 이름; 남성 이름
noun명사
- 1
임마누엘 — 성경에서 ‘하나님이 우리와 함께 계시다’라는 뜻으로 설명되는 이름; 기독교에서 예수 그리스도를 가리키는 이름이나 칭호B2〔religion〕
a biblical name explained as meaning “God is with us,” used in Christian tradition as a name or title for Jesus Christ
In Matthew's Gospel, Emmanuel is explained as “God with us.”
마태복음에서 Emmanuel은 ‘하나님이 우리와 함께 계시다’로 설명된다.
At Christmas, the choir sang “O Come, O Come, Emmanuel.”
성탄절에 합창단은 ‘오소서, 오소서, 임마누엘’을 불렀다.
유의어Immanuel
- 2
에마누엘 — 남자 이름B2〔names〕
a male given name
Emmanuel is meeting us after class.
에마누엘이 수업 후에 우리를 만날 예정이다.
My uncle Emmanuel lives in Lagos.
내 삼촌 에마누엘은 라고스에 산다.
뉘앙스 · 쓰임
Immanuel은 같은 성경 이름의 다른 철자이며, 일부 성경 번역이나 종교적 문맥에서 더 자주 보일 수 있습니다. Emmanuel은 사람 이름으로도 흔히 쓰이며, 종교적 의미가 항상 강하게 느껴지는 것은 아닙니다.
고유명사이므로 보통 첫 글자를 대문자로 써서 Emmanuel이라고 씁니다. 한국어 성경·기독교 문맥에서는 흔히 ‘임마누엘’로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Immanuel
- 같은 이름의 다른 철자이며, 성경 번역이나 종교적 문맥에서 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the name EmmanuelEmmanuel이라는 이름
verb+noun
- called EmmanuelEmmanuel이라고 불리는
title
- O Come, O Come, Emmanuel오소서, 오소서, 임마누엘
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 이름 ‘Immanu’el’에서 왔으며, 전통적으로 ‘하나님이 우리와 함께 계시다’라는 뜻으로 풀이된다. 영어에는 성경과 기독교 전통을 통해 들어왔다.
히브리어 요소 ‘immanu’(우리와 함께) + ‘El’(하나님)
💡 Emmanuel을 ‘God is with us’라는 성경적 뜻과 함께 외우면 좋다.