Eu·cha·rist
C1technical기독교의 성찬례 또는 성체를 가리키는 종교 용어
noun명사
- 1
성찬례, 성체성사 — 기독교에서 빵과 포도주를 나누며 예수의 최후의 만찬을 기념하는 성찬례C1〔religion〕
a Christian sacrament or rite in which bread and wine are shared in memory of Jesus’ Last Supper
The priest celebrated the Eucharist on Sunday morning.
그 사제는 일요일 아침에 성찬례를 집전했다.
In that church, the Eucharist is central to worship.
그 교회에서는 성찬례가 예배의 중심이다.
- 2
성체와 성혈 — 성찬례에서 축성된 빵과 포도주; 성체와 성혈C1〔religion〕
the consecrated bread and wine used or received in the Christian Eucharist
The sick parishioner asked to receive the Eucharist at home.
아픈 본당 신자는 집에서 성체를 모시고 싶다고 했다.
Only baptized members may receive the Eucharist in some churches.
일부 교회에서는 세례받은 신자만 성체를 받을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
Holy Communion은 더 일상적이고 교파를 가리지 않는 표현으로 쓰이며, the Lord’s Supper는 특히 개신교 맥락에서 자주 쓰입니다. Eucharist는 비교적 격식 있고 신학적·전례적인 느낌이 강하며, 가톨릭·성공회·정교회 문맥에서 흔합니다.
종교·전례 용어이므로 일반 회화보다는 교회, 예배, 신학, 역사 설명에서 많이 쓰입니다. 특정 성사나 예식을 가리킬 때는 보통 the Eucharist처럼 정관사와 함께 쓰고, 대문자로 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Holy Communion
- 더 널리 쓰이는 표현으로, 신학적 설명보다 예배 참여 행위를 가리킬 때 흔합니다.
- the Lord's Supper
- 특히 개신교 전통에서 자주 쓰이는 표현입니다.
- Communion
- 성체를 받는 행위나 예식 전체를 더 일상적으로 가리킬 수 있습니다.
- the sacrament
- 문맥상 성찬을 가리킬 수 있지만, 다른 성사도 뜻할 수 있어 덜 구체적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- celebrate the Eucharist성찬례를 거행하다
- receive the Eucharist성체를 받다
- administer the Eucharist성체를 나누어 주다
noun+prep+noun
- the sacrament of the Eucharist성찬의 성사
adj+noun
- the Eucharistic prayer성찬 기도
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 eucharistia는 ‘감사’라는 뜻이며, 초기 기독교에서 성찬 예식이 하나님께 드리는 감사와 연결되면서 이 말이 쓰이게 되었습니다.
eu- ‘좋은, 잘’ + charis ‘은혜, 감사’와 관련된 형태에서 온 말
💡 Eucharist를 ‘감사(thanksgiving)의 예식’으로 기억하면 성찬례의 의미와 연결하기 쉽습니다.