F·G·M
C1abbreviation‘female genital mutilation’의 약어로, 여성 성기 절제·훼손을 뜻함
noun명사
- 1
여성 할례, 여성 생식기 절제 — 의학적 이유 없이 여성의 외부 생식기를 일부 또는 전부 절제하거나 손상시키는 관행C1〔medical〕
the practice of cutting, removing, or injuring the external female genitalia for non-medical reasons
The charity works with local leaders to prevent FGM.
그 자선 단체는 여성 성기 절제·훼손을 막기 위해 지역 지도자들과 협력한다.
Many countries have laws that ban FGM.
많은 나라에는 여성 성기 절제·훼손을 금지하는 법이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
‘female circumcision’은 일부 문맥에서 완곡하거나 부정확하게 느껴질 수 있습니다. ‘FGM’은 행위의 해로움과 인권 침해 성격을 더 분명히 드러내는 공식적·국제적 용어입니다. ‘female genital cutting’은 지역사회 보건 활동에서 덜 비난적으로 들리도록 쓰이기도 합니다.
약어이므로 공식 글에서는 처음에 ‘female genital mutilation (FGM)’처럼 풀어 쓴 뒤 사용하는 것이 좋습니다. 매우 민감한 주제이므로 피해자나 관련 공동체를 낙인찍는 표현을 피하고, 보건·인권·법률 문맥에서 신중하게 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- female genital mutilation
- FGM을 풀어 쓴 공식 명칭입니다.
- female genital cutting
- 일부 보건·지역사회 문맥에서 덜 비난적으로 들리도록 쓰이는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- ban FGM여성 성기 절제·훼손을 금지하다
- prevent FGM여성 성기 절제·훼손을 예방하다
noun+prep+noun
- survivors of FGM여성 성기 절제·훼손 생존자들
- the practice of FGM여성 성기 절제·훼손 관행
noun+noun
- FGM prevention여성 성기 절제·훼손 예방
어원 · 암기 팁
[English]영어 구 ‘female genital mutilation’의 각 단어 첫 글자를 딴 두문자어입니다.
F = female, G = genital, M = mutilation
💡 FGM은 ‘Female Genital Mutilation’의 첫 글자 F-G-M을 그대로 읽는다고 기억하면 됩니다.