Habs·burg
C1proper noun유럽의 역사적 왕가인 합스부르크가
noun명사
- 1
합스부르크가, 합스부르크 왕가 — 오스트리아와 신성 로마 제국 등과 관련된 유럽의 역사적 왕가C1〔history〕
a European royal dynasty historically associated with Austria, the Holy Roman Empire, Spain, and Austria-Hungary
The Habsburgs ruled large parts of Europe for centuries.
합스부르크가는 수 세기 동안 유럽의 넓은 지역을 통치했다.
Habsburg power declined after the First World War.
합스부르크가의 권력은 제1차 세계 대전 이후 쇠퇴했다.
- 2
합스부르크가 일원 — 합스부르크가의 일원C1〔history〕
a member of the Habsburg family or dynasty
Charles V was a Habsburg and a Holy Roman Emperor.
카를 5세는 합스부르크가의 일원이자 신성 로마 황제였다.
She studied portraits of Habsburgs in the museum.
그녀는 박물관에서 합스부르크가 사람들의 초상화를 연구했다.
adjective형용사
- 1
합스부르크가의 — 합스부르크가와 관련된C1〔history〕
relating to the Habsburg dynasty or its territories, rulers, or influence
Vienna was a major center of Habsburg power.
빈은 합스부르크 권력의 주요 중심지였다.
The book examines Habsburg influence in Central Europe.
그 책은 중앙유럽에서의 합스부르크 영향력을 살펴본다.
뉘앙스 · 쓰임
Habsburg는 특정 왕가 이름이므로 Austria나 Austria-Hungary처럼 국가나 제국 자체를 뜻하지 않는다. “House of Habsburg”는 왕조·가문을 더 공식적으로 가리키는 표현이다.
역사, 정치사, 유럽 왕실에 관한 문맥에서 주로 쓰이는 고유명사이다. 영어에서는 보통 대문자 H로 쓰며, 복수형 Habsburgs는 그 가문의 사람들을 가리킨다.
유의어 뉘앙스 비교
- House of Habsburg
- 같은 왕가를 가리키는 더 공식적인 표현이다.
- Habsburg family member
- 설명적인 표현으로, 고유명사보다 덜 간결하다.
- Austrian imperial
- 오스트리아 제국과 관련될 때만 부분적으로 비슷하며, 합스부르크가 전체를 뜻하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+proper adjective+noun
- the Habsburg dynasty합스부르크 왕조
noun+prep+proper noun
- the House of Habsburg합스부르크가
proper adjective+noun
- Habsburg rule합스부르크가의 지배
- Habsburg Empire합스부르크 제국
- Habsburg monarchy합스부르크 군주국
- Habsburg influence합스부르크가의 영향력
어원 · 암기 팁
[German]스위스 아르가우 지역의 하프스부르크 성 이름에서 온 왕가명이다. 이 성 이름은 전통적으로 독일어 Habichtsburg, 즉 ‘매의 성’과 관련된 것으로 설명된다.
고유명사 Habsburg 자체가 하나의 왕가명으로 쓰이며, 역사적으로 성 이름에서 유래했다.
💡 유럽사에서 ‘합스부르크=오스트리아 중심의 큰 왕가’로 연결해 기억하면 좋다.