He·brews
B2proper noun신약성경의 「히브리서」; 또한 Hebrew의 복수형으로 ‘히브리인들’
noun명사
- 1
히브리서 — 신약성경의 한 책인 「히브리서」B2〔religion〕
a book of the New Testament, traditionally called the Epistle to the Hebrews
Hebrews is in the New Testament.
「히브리서」는 신약성경에 있다.
Our class read a passage from Hebrews.
우리 수업에서는 「히브리서」의 한 구절을 읽었다.
- 2
히브리인들, 히브리 민족 — 히브리인들; 성경·역사적 맥락의 고대 이스라엘 민족B2〔religion〕
the Hebrews; the ancient Hebrew people, especially in biblical or historical contexts
The Hebrews left Egypt in the biblical story.
성경 이야기에서 히브리인들은 이집트를 떠났다.
Many laws of the ancient Hebrews shaped Jewish tradition.
고대 히브리인들의 많은 율법이 유대 전통을 형성했다.
유의어Israelites, Jews
뉘앙스 · 쓰임
Hebrews는 성경적·역사적 느낌이 강하며, Israelites는 특히 고대 이스라엘 민족을 가리키고, Jews/Jewish people은 현대 유대인까지 포함해 더 일반적으로 쓰입니다. Hebrew는 언어 ‘히브리어’를 뜻할 수도 있지만, Hebrews는 보통 ‘히브리어 사용자들’이라는 뜻으로 쓰지 않습니다.
성경 책 이름으로 쓸 때는 반드시 대문자 Hebrews로 씁니다. 사람들을 가리킬 때 Hebrews는 현대 일상어라기보다 종교·역사 설명에서 쓰이는 말이므로, 현대 유대인을 말할 때는 Jewish people 또는 Jews를 쓰는 것이 보통입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Epistle to the Hebrews
- 더 공식적이고 전통적인 명칭입니다.
- Book of Hebrews
- 성경의 한 책이라는 점을 분명히 하는 표현입니다.
- Israelites
- 고대 이스라엘 민족을 가리키는 데 더 직접적인 표현입니다.
- Jews
- 현대 유대인까지 포함할 수 있어 더 넓고 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the Book of Hebrews히브리서
noun+prep+noun
- the Epistle to the Hebrews히브리인들에게 보낸 서신; 히브리서
- a passage from Hebrews히브리서의 한 구절
adj+noun
- the ancient Hebrews고대 히브리인들
- the biblical Hebrews성경 속 히브리인들
어원 · 암기 팁
[Hebrew via Greek, Latin, and Old French]Hebrew는 히브리어 ‘ʿivrī’에서 유래해 그리스어, 라틴어, 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. Hebrews는 그 복수형이며, 성경 책 이름으로는 ‘히브리인들에게 보낸 서신’이라는 뜻의 제목에서 왔습니다.
Hebrew + -s; 성경 제목으로는 Epistle to the Hebrews의 줄임말
💡 Hebrews를 ‘Hebrew 사람들’의 복수라고 기억하고, 성경 제목일 때는 대문자 H로 시작한다고 외우면 됩니다.