Herr
B2rare/heər//heə/가끔 쓰임
독일 남성의 성이나 이름 앞에 쓰는 경칭
noun명사
- 1
씨, 님 — 독일 남성의 이름이나 성 앞에 붙이는 경칭; Mr에 해당하는 말B2〔general〕
a German title of respect for a man, equivalent to Mr, used before his surname or full name
Herr Schmidt welcomed the visitors at the station.
슈미트 씨가 역에서 방문객들을 맞이했다.
The letter began, “Dear Herr Weber.”
그 편지는 “베버 씨께”라는 말로 시작했다.
유의어Mr
뉘앙스 · 쓰임
Mr는 일반 영어 경칭이고, Herr는 독일어권 남성에게 독일식으로 붙이는 경칭입니다. Sir는 이름 앞에 붙는 일반 경칭이거나 기사 작위자에게 쓰일 수 있지만, Herr는 특정 독일어 경칭입니다.
영어 문장에서는 보통 Herr Müller처럼 성 앞에 쓰며, 대문자로 씁니다. 독일어 느낌을 살리거나 독일 관련 역사·문학·대화에서 자주 보이고, 현대 일상 영어에서는 Mr를 쓰는 것이 보통입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Mr
- 영어의 일반적인 남성 경칭으로, Herr보다 훨씬 널리 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+noun
- Herr Müller뮐러 씨
- Herr Professor교수님
adj+title+noun
- Dear Herr Schmidt슈미트 씨께
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Herr에서 온 말로, 독일어에서는 ‘남자, 신사, 주인, 군주’ 등의 뜻을 지니며 경칭으로도 쓰입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 독일 남성 이름 앞의 ‘Mr’라고 기억하면 됩니다: Herr Schmidt = Mr Schmidt.
최초 사용 시기: circa 1650