His·pan·ic
B2스페인어권 출신·문화와 관련된; 히스패닉계 사람
adjective형용사
- 1
스페인의, 스페인어권의 — 스페인, 스페인어권 국가, 또는 그 문화와 관련된B2〔culture〕
relating to Spain, Spanish-speaking countries, or their cultures
The festival celebrates Hispanic music, food, and art.
그 축제는 히스패닉 음악, 음식, 예술을 기념한다.
She teaches a course on Hispanic culture.
그녀는 히스패닉 문화에 관한 강의를 한다.
- 2
히스패닉계의 — 스페인어권 출신 또는 그 혈통·배경을 가진B2〔ethnicity〕
having family origin or cultural background in a Spanish-speaking country or community
He identified as Hispanic on the census form.
그는 인구 조사 양식에서 자신을 히스패닉계라고 표시했다.
About one in five students at the school is Hispanic.
그 학교 학생 약 다섯 명 중 한 명은 히스패닉계이다.
유의어Latino, Latin American
반의어non-Hispanic
noun명사
- 1
히스패닉, 히스패닉계 사람 — 히스패닉계 사람; 스페인어권 출신 또는 그 배경을 가진 사람B2〔ethnicity〕
a person of Hispanic origin or background
Many Hispanics in the city speak both English and Spanish.
그 도시의 많은 히스패닉계 사람들은 영어와 스페인어를 모두 한다.
The study compared Hispanics with non-Hispanics.
그 연구는 히스패닉계와 비히스패닉계를 비교했다.
뉘앙스 · 쓰임
Hispanic은 주로 ‘스페인어권’과의 관련성을 강조합니다. Latino/Latina는 보통 ‘라틴 아메리카 출신’이라는 지역적 배경을 강조하므로 완전히 같지 않습니다. 예를 들어 브라질계는 Latino일 수 있지만 보통 Hispanic은 아니며, 스페인 출신은 Hispanic일 수 있지만 Latino는 아닐 수 있습니다.
민족·정체성을 나타내는 말이므로 사람에게 사용할 때는 상대가 선호하는 표현을 존중하는 것이 좋습니다. 명사로 a Hispanic, Hispanics라고도 쓰이지만, 일부 상황에서는 다소 공식적이거나 사람을 분류하는 느낌이 날 수 있어 Hispanic person, Hispanic people이 더 자연스럽고 공손한 경우가 많습니다. 미국식 공식 문서에서는 non-Hispanic white처럼 다른 인종·민족 범주와 함께 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Spanish-speaking
- 언어 사용과 관련된 의미가 더 직접적이며, 문화·정체성 전체를 항상 포함하지는 않는다.
- Latino
- 라틴 아메리카계 사람을 가리키며 Hispanic과 겹치지만 동일하지는 않다.
- Latin American
- 라틴 아메리카 지역 출신이라는 지리적 의미가 더 강하다.
- Hispanic person
- 명사 Hispanic보다 사람을 더 명시해 주어 더 공손하고 자연스럽게 들릴 때가 많다.
반의어
- non-Hispanic
- 히스패닉계가 아닌 사람을 가리키는 공식적·통계적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Hispanic community히스패닉계 공동체
- Hispanic culture히스패닉 문화
- Hispanic heritage히스패닉계 유산
- Hispanic origin히스패닉계 출신
- Hispanic population히스패닉계 인구
verb+prep+adjective
- identify as Hispanic히스패닉계라고 정체성을 밝히다
adj+adj+noun
- non-Hispanic white비히스패닉계 백인
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 Hispanicus는 ‘히스파니아의, 스페인의’라는 뜻이며, Hispania는 고대 로마에서 이베리아반도 지역을 가리키던 이름입니다.
Hispan-은 라틴어 Hispania에서 온 어간이고, -ic은 ‘~와 관련된’이라는 뜻의 형용사 접미사입니다.
💡 Hispanic의 Hispan-을 ‘Hispania, 옛 스페인 지역’과 연결해 기억하면 스페인어권 문화와 관련된 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1584