Hol·stein
B2proper noun홀스타인: 흑백 얼룩 젖소 품종 또는 독일 북부의 홀슈타인 지역
noun명사
- 1
홀스타인, 홀스타인종 젖소 — 우유 생산량이 많고 보통 흑백 얼룩무늬를 가진 젖소 품종 또는 그 품종의 소 한 마리B2〔agriculture〕
a large dairy cow of a breed, usually black and white, known for producing a lot of milk
The farm keeps two hundred Holsteins for milk.
그 농장은 우유 생산을 위해 홀스타인 200마리를 키운다.
Holsteins are known for producing a lot of milk.
홀스타인은 우유를 많이 생산하는 것으로 알려져 있다.
- 2
홀슈타인 — 현재 독일 슐레스비히홀슈타인주에 속하는 북독일의 역사적 지역B2〔geography〕
a historical region in northern Germany, now part of the state of Schleswig-Holstein
Holstein is part of the German state of Schleswig-Holstein.
홀슈타인은 독일 슐레스비히홀슈타인주의 일부이다.
The breed's name comes from Holstein in northern Germany.
그 품종의 이름은 독일 북부의 홀슈타인에서 왔다.
뉘앙스 · 쓰임
소 품종을 말할 때 Holstein은 특정 젖소 품종을 가리키며, dairy cow는 젖소 전반을 뜻하는 더 넓은 말입니다. 한국어에서는 소 품종은 보통 ‘홀스타인’, 독일 지역은 ‘홀슈타인’으로 구별해 부르는 경우가 많습니다.
영어에서는 표준적으로 Holstein처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. 농업·축산 맥락에서는 품종명으로 가장 자주 쓰이고, 지리·역사 맥락에서는 독일 북부 지역명을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Holstein-Friesian
- 더 정확하거나 공식적인 품종명으로 쓰일 수 있습니다.
- Friesian
- 영국 등에서 비슷한 젖소 품종을 가리킬 때 쓰이나 지역과 품종 구분에 따라 의미가 달라질 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Holstein cow홀스타인 젖소
- Holstein cattle홀스타인 소
- Holstein breed홀스타인 품종
verb+noun
- raise Holsteins홀스타인을 사육하다
compound+noun
- Holstein-Friesian cattle홀스타인-프리지언 소
prep+noun
- in Holstein홀슈타인 지역에서
어원 · 암기 팁
[Germanic]영어 Holstein은 독일 북부의 지명 Holstein에서 왔으며, 이후 그 지역명에서 유래한 젖소 품종명으로 쓰이게 되었습니다.
Holstein(지명) → Holstein-Friesian cattle(홀스타인-프리지언 소) → Holstein(줄임말)
💡 ‘Holstein’ 하면 흑백 얼룩무늬 젖소와 우유 생산을 함께 떠올리면 기억하기 쉽습니다.