Is·ra·el
B1proper noun이스라엘: 중동의 국가 이름이자 성서·역사에서 쓰이는 고유명사
noun명사
- 1
이스라엘 — 지중해 동쪽 연안의 중동 국가인 이스라엘B1〔geography〕
a country in the Middle East on the eastern coast of the Mediterranean Sea
She flew to Israel for a technology conference.
그녀는 기술 회의에 참석하러 이스라엘로 갔다.
Israel borders Lebanon, Syria, Jordan, and Egypt.
이스라엘은 레바논, 시리아, 요르단, 이집트와 국경을 접한다.
- 2
고대 이스라엘, 이스라엘 민족, 야곱 — 성서·역사에서 고대 이스라엘, 이스라엘 민족, 또는 야곱에게 붙은 이름B2〔religion〕
in biblical or historical use, ancient Israel, the people of Israel, or the name given to Jacob
In the Bible, Israel often means the people descended from Jacob.
성서에서 이스라엘은 흔히 야곱의 후손인 민족을 뜻한다.
Ancient Israel developed in the southern Levant.
고대 이스라엘은 남부 레반트 지역에서 발전했다.
뉘앙스 · 쓰임
현대 국가를 말할 때는 Israel을 쓰고, 그 국민이나 사람을 말할 때는 Israeli를 씁니다. 고대의 이스라엘 사람들을 가리킬 때는 보통 Israelites를 쓰며, 현대 이스라엘 국민인 Israelis와 구별됩니다.
정치·종교·역사적으로 민감한 맥락에서 자주 쓰이는 이름이므로 표현에 주의해야 합니다. 영어에서 국가명 Israel은 고유명사라 항상 대문자로 쓰며, 형용사는 Israeli입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- State of Israel
- 공식적인 국가명으로, 일반 대화의 Israel보다 더 격식 있거나 공식 문서에 알맞다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun+prep+noun
- the State of Israel이스라엘국, 이스라엘 국가
adj+noun
- modern Israel현대 이스라엘
- ancient Israel고대 이스라엘
noun+prep+noun
- the people of Israel이스라엘 민족
possessive+noun
- Israel's government이스라엘 정부
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 Yiśrāʾēl에서 온 이름으로, 성서에서 야곱에게 주어진 이름으로 전해진다. 보통 ‘하느님과 겨루다’ 또는 ‘하느님이 다스리다’와 관련된 뜻으로 설명된다.
고유명사이므로 현대 영어에서 생산적인 접두사·접미사로 분석하지 않는다.
💡 나라 이름은 항상 대문자 Israel로 쓰고, 사람이나 형용사는 Israeli로 쓴다고 함께 외우면 좋다.