Jac·o·bite
C1technical자코바이트: 스튜어트 왕가 복위 지지자; 종교사에서는 야코브파 신자
noun명사
- 1
자코바이트, 자코바이트당원 — 1688년 이후 폐위된 영국 왕 제임스 2세와 그의 스튜어트 왕가 후손의 왕위 회복을 지지한 사람C1〔history〕
a supporter of the deposed King James II of England and his Stuart descendants after 1688
Many Jacobites hoped the Stuarts would return to the throne.
많은 자코바이트들은 스튜어트 왕가가 왕위에 복귀하기를 바랐다.
The museum displays letters written by Jacobites after the 1745 rising.
그 박물관은 1745년 봉기 이후 자코바이트들이 쓴 편지를 전시한다.
adjective형용사
- 1
자코바이트의, 스튜어트 왕가 복위 운동의 — 자코바이트 또는 스튜어트 왕가 복위 운동과 관련된C1〔history〕
relating to Jacobites or to the movement to restore the Stuart line to the throne
Jacobite songs kept the cause alive in popular memory.
자코바이트 노래들은 그 대의를 대중의 기억 속에 계속 남게 했다.
The scholar studies Jacobite propaganda from the early eighteenth century.
그 학자는 18세기 초의 자코바이트 선전물을 연구한다.
유의어Stuart
반의어Hanoverian
noun명사
- 1
야코브파 신자, 시리아 야코브파 신자 — 야코브 바라다이우스와 역사적으로 관련된 시리아계 동방 정교회 전통의 신자C2〔religion〕
a member of a Syriac Orthodox or related Oriental Orthodox tradition historically associated with Jacob Baradaeus
In older books, Syrian Orthodox Christians are sometimes called Jacobites.
오래된 책에서는 시리아 정교회 신자들이 때때로 야코브파라고 불린다.
The community was described as Jacobite in the colonial records.
그 공동체는 식민지 기록에서 야코브파로 묘사되었다.
adjective형용사
- 1
야코브파의, 시리아 야코브파의 — 야코브 바라다이우스와 관련된 시리아계 동방 정교회 전통의C2〔religion〕
relating to the Syriac Orthodox or related Oriental Orthodox tradition historically associated with Jacob Baradaeus
The manuscript belonged to a Jacobite monastery in Syria.
그 필사본은 시리아의 야코브파 수도원에 속해 있었다.
A Jacobite bishop is mentioned in the medieval chronicle.
중세 연대기에는 한 야코브파 주교가 언급된다.
뉘앙스 · 쓰임
Jacobite는 정치사에서는 ‘제임스 2세와 스튜어트 왕가의 왕위 주장을 지지한 사람’이라는 매우 구체적인 뜻입니다. 프랑스 혁명기의 급진파인 Jacobin, 제임스 1세 시대와 관련된 Jacobean과 혼동하면 안 됩니다. 일반적인 ‘왕당파’인 royalist보다 범위가 훨씬 좁습니다.
대개 역사·종교사 문맥에서 쓰이며 보통 대문자 Jacobite로 씁니다. 현대 일상어가 아니며, 종교적 의미에서는 문헌에 따라 역사적 명칭이나 외부 명칭으로 느껴질 수 있으므로 현재 교회 명칭을 말할 때는 Syriac Orthodox 등 정확한 명칭을 확인하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Stuart supporter
- 뜻을 풀어 쓴 표현으로, Jacobite보다 전문 용어 느낌이 덜합니다.
- royalist
- 왕정 지지자를 넓게 가리키며, 스튜어트 왕가 지지자로 한정되지는 않습니다.
- Stuart
- 스튜어트 왕가와 관련됨을 나타내지만, 반드시 복위 운동 자체를 뜻하지는 않습니다.
- Syriac Orthodox Christian
- 오늘날에는 더 구체적이고 중립적인 명칭일 수 있습니다.
- Syriac Orthodox
- 현대 교회 명칭으로 더 정확하고 중립적으로 쓰이는 경우가 많습니다.
반의어
- Hanoverian
- 하노버 왕조나 그 지지 세력과 관련된다는 역사적 대조 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Jacobite rising자코바이트 봉기
- Jacobite rebellion자코바이트 반란
- Jacobite cause자코바이트 대의; 스튜어트 왕가 복위 명분
- Jacobite supporter자코바이트 지지자
- Jacobite army자코바이트 군대
- Jacobite monastery야코브파 수도원
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 Jacobus는 영어 이름 James 또는 Jacob에 해당하며, 여기에 ‘~의 추종자’를 뜻하는 접미사 -ite가 붙어 형성되었습니다. 정치사적 의미에서는 James II의 라틴식 이름 Jacobus에서 나온 말입니다. 종교사적 의미에서는 6세기 성직자 Jacob Baradaeus의 이름과 관련됩니다.
Jacob- 또는 Jacobi- ‘제임스/야고보/야곱’ + -ite ‘추종자, 구성원’
💡 Jacobite의 Jac-를 James의 라틴식 이름 Jacobus와 연결해 기억하면, ‘제임스 2세를 따르는 사람’이라는 역사적 의미를 떠올리기 쉽습니다.