Jet Ski

숙어B1

US/ˈdʒet ˌskiː/

물 위를 빠르게 달리는 소형 동력 수상 오토바이

phrase

1
한두 사람이 타고 물 위를 달리는 소형 동력 수상 오토바이B1
a small motorized vehicle that a person rides on water, similar to a motorcycle
- We rented a jet ski at the beach for an hour.
  우리는 해변에서 제트스키를 한 시간 빌렸다.
- You must wear a life jacket when riding a jet ski.
  제트스키를 탈 때는 구명조끼를 착용해야 한다.
유의어personal watercraft, PWC, water scooter

뉘앙스 · 쓰임

“jet ski”는 일상적이고 가장 널리 알아듣는 표현이며, “personal watercraft”는 더 공식적·기술적인 표현입니다. “water scooter”도 비슷하지만 지역이나 상황에 따라 덜 흔할 수 있습니다. 대문자 “Jet Ski”는 엄밀히는 특정 브랜드명을 가리킬 수 있습니다.

상표명에서 온 말이므로 공식 문서나 제품 비교에서는 특정 가와사키 제품을 뜻하는지, 일반적인 개인용 수상 오토바이를 뜻하는지 구별하는 것이 좋습니다. 동사처럼 “go jet-skiing”이라고 말할 수 있지만, “I jet ski every weekend”처럼 동사로도 비격식적으로 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

personal watercraft: 가장 정확하고 공식적인 표현으로, 특정 브랜드가 아닌 일반적인 기종을 가리킬 때 적합함.
PWC: personal watercraft의 약어로, 법규·대여업·기술 문맥에서 자주 쓰임.
water scooter: 의미는 비슷하지만 “jet ski”보다 덜 흔하고 지역에 따라 어색하게 들릴 수 있음.

어원 · 암기 팁

[English]“Jet Ski”는 일본 기업 가와사키(Kawasaki)가 만든 개인용 수상 오토바이의 상표명에서 왔습니다. “jet”은 물을 분사해 추진하는 방식, “ski”는 물 위에서 미끄러지듯 이동하는 느낌과 관련됩니다. 시간이 지나면서 브랜드명에서 일반명사처럼 쓰이는 표현이 되었습니다.

💡 물 위에서 ‘제트(jet)’처럼 빠르게 달리고, ‘스키(ski)’처럼 미끄러진다고 기억하면 쉽습니다.