job·cen·tre
B2영국의 정부 운영 고용·구직 지원 사무소
noun명사
- 1
고용센터, 직업소개소 — 구직자에게 일자리 정보, 취업 상담, 실업 관련 급여 안내 등을 제공하는 영국의 정부 사무소B2〔government〕
a British government office where unemployed people can get help finding jobs and information about employment-related benefits
She went to the Jobcentre to ask about training courses.
그녀는 직업 훈련 과정에 대해 문의하려고 고용센터에 갔다.
The Jobcentre helped him apply for several local jobs.
고용센터는 그가 지역 일자리 몇 곳에 지원하도록 도와주었다.
뉘앙스 · 쓰임
employment agency는 민간 직업 소개소도 포함할 수 있지만, Jobcentre는 특히 영국의 정부 운영 기관을 말합니다. 미국식으로는 보통 job center 또는 employment office라고 쓰며, 영국식 철자는 centre입니다.
주로 영국 영어에서 쓰입니다. 공식 기관명으로 쓸 때는 대문자 Jobcentre로 쓰는 경우가 많고, 특히 Jobcentre Plus라는 명칭이 흔합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘고용센터’, ‘직업 소개소’, ‘구직 지원 센터’ 등으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- employment office
- 더 일반적인 표현으로, 정부 기관인지 민간 기관인지 문맥에 따라 달라질 수 있습니다.
- job center
- 미국식 철자와 표현이며, 영국의 특정 정부 기관을 가리키는 느낌은 덜합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the local Jobcentre지역 고용센터
verb+noun
- go to the Jobcentre고용센터에 가다
noun+noun
- Jobcentre Plus영국의 잡센터 플러스
verb+prep+noun
- sign on at the Jobcentre고용센터에서 실업 수당 신청 절차를 밟다
어원 · 암기 팁
[English]영어 job ‘일자리’와 centre ‘중심, 센터’가 결합한 복합어입니다.
job ‘일자리’ + centre ‘센터’
💡 일자리를 찾으러 가는 센터라고 생각하면 Jobcentre의 뜻을 기억하기 쉽습니다.