LC·Dict

Ju·dith

B2proper noun
US/ˈdʒuːdɪθ/UK가끔 쓰임

여성 이름이며, 성서·외경의 인물과 책 이름

noun명사

  1. 1

    주디스여성에게 쓰이는 영어 이름B2general

    a female given name

    • Judith is my aunt's name.

      Judith는 우리 이모의 이름이다.

    • Please ask Judith to call me.

      Judith에게 나에게 전화해 달라고 해 주세요.

    유의어Judy

  2. 2

    유디트『유디트서』에 나오는 유대인 여성 영웅의 이름B2religion

    the name of a Jewish heroine in the Book of Judith

    • Judith is often shown holding Holofernes' head.

      유디트는 홀로페르네스의 머리를 들고 있는 모습으로 자주 묘사된다.

    • The painting shows Judith and Holofernes.

      그 그림은 유디트와 홀로페르네스를 보여 준다.

  3. 3

    유디트서가톨릭 성경과 일부 기독교 전통에서 인정되는 『유디트서』의 영어 제목C1religion

    the title of the Book of Judith, a biblical/apocryphal book

    • The Book of Judith is part of the Catholic Old Testament.

      『유디트서』는 가톨릭 구약성경의 일부이다.

    • We read Judith in a course on biblical literature.

      우리는 성서 문학 수업에서 『유디트서』를 읽었다.

뉘앙스 · 쓰임

Judith는 정식 이름이고, Judy는 흔한 애칭 또는 별칭입니다. 한국어 성서·미술사 문맥에서는 ‘유디트’라고 옮기는 경우가 많고, 현대 영어권 인명으로는 ‘주디스’라고 적는 경우가 자연스럽습니다.

고유명사이므로 영어에서는 항상 대문자 Judith로 씁니다. 특정 인물의 이름일 수 있으므로 번역할 때는 현대 인명인지, 성서·미술·역사적 인물인지에 따라 ‘주디스’와 ‘유디트’ 중 적절한 표기를 선택합니다.

유의어 뉘앙스 비교

Judy
Judith의 흔한 애칭 또는 짧은 형태입니다.
the Book of Judith
책 제목임을 더 분명히 나타내는 전체 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+proper noun

  • named JudithJudith라는 이름의
  • called JudithJudith라고 불리는

noun+prep+proper noun

  • the Book of Judith유디트서

proper noun+conjunction+proper noun

  • Judith and Holofernes유디트와 홀로페르네스

어원 · 암기 팁

[Hebrew]히브리어 Yehudit에서 온 이름으로, 전통적으로 ‘유대 여자’ 또는 ‘유대의 여성’이라는 뜻과 관련됩니다.

고유명사 Judith 자체로 쓰이며, 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누어 쓰지는 않습니다.

💡 Judith를 Judy의 정식 이름으로 기억하면 쉽습니다. 성서·미술 문맥에서는 ‘유디트’, 현대 영어 이름에서는 ‘주디스’를 떠올리면 됩니다.