LC·Dict

Kin·ne·ret

C1proper noun
US/kɪˈnɛrət/UK/kɪˈnɛrɛt/드물게 쓰임

이스라엘의 갈릴리 호수, 즉 ‘Lake Kinneret’를 가리키는 고유명사

noun명사

  1. 1

    키네레트 호수, 갈릴리 호수 — 이스라엘 북부에 있는 담수호인 갈릴리 호수의 다른 이름C1〔geography〕

    a name for the freshwater lake in northern Israel also called the Sea of Galilee

    • Many maps label the Sea of Galilee as Lake Kinneret.

      많은 지도에서는 갈릴리 호수를 Lake Kinneret라고 표시한다.

    • Kinneret is Israel's largest freshwater lake.

      키네레트는 이스라엘에서 가장 큰 담수호이다.

    유의어Sea of Galilee, Lake Tiberias

뉘앙스 · 쓰임

the Sea of Galilee는 영어권 독자에게 더 익숙하고 성경적·역사적 느낌이 강합니다. Lake Kinneret는 현대 이스라엘이나 히브리어식 명칭을 강조할 때 더 자연스럽습니다.

항상 Kinneret처럼 대문자로 쓰는 고유명사입니다. 영어 독자가 바로 알아듣지 못할 수 있으므로 처음 언급할 때는 Lake Kinneret, or the Sea of Galilee처럼 설명을 덧붙이면 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

Sea of Galilee
영어권에서 더 널리 알려진 이름이며, 성경적·역사적 맥락에서 자주 쓰인다.
Lake Tiberias
같은 호수를 가리키는 다른 이름이지만, 현대 일반 영어에서는 덜 흔하다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • Lake Kinneret키네레트 호수

noun+prep+noun

  • the shores of Kinneret키네레트 호숫가

proper noun+noun+noun

  • Kinneret water level키네레트 호수의 수위

어원 · 암기 팁

[Hebrew]히브리어 כִּנֶּרֶת‎(Kinneret)에서 온 지명입니다. 이 이름은 고대부터 갈릴리 호수를 가리키는 이름으로 쓰였습니다.

히브리어 고유명사 Kinneret를 영어로 옮긴 형태

💡 ‘Lake Kinneret = Sea of Galilee’로 함께 외우면 쉽습니다.