Man·chu·ri·an
B2만주의, 만주 사람; 인도식 중국 요리의 한 종류
adjective형용사
- 1
만주의, 만주 관련의 — 만주와 관련된; 만주의B2〔general〕
relating to Manchuria, its people, culture, history, or geography
She studied Manchurian history at university.
그녀는 대학에서 만주 역사를 공부했다.
The museum has a small collection of Manchurian maps.
그 박물관에는 만주 지도 소장품이 조금 있다.
noun명사
- 1
만주인, 만주 주민 — 만주 출신 사람; 만주 주민C1〔general〕
a person from Manchuria, or an inhabitant of Manchuria
The memoir was written by a Manchurian who grew up near Harbin.
그 회고록은 하얼빈 근처에서 자란 만주 출신 사람이 썼다.
Several Manchurians settled in the city during the early twentieth century.
20세기 초에 여러 만주 사람들이 그 도시에 정착했다.
- 2
만추리안, 만추리안 요리 — 채소, 닭고기 등을 튀긴 뒤 매콤달콤한 소스에 버무린 인도식 중국 요리B2〔food〕
an Indo-Chinese dish of fried vegetables, chicken, or similar ingredients served in a spicy sauce
Let's order gobi Manchurian and noodles.
고비 만추리안과 국수를 주문하자.
Chicken Manchurian is popular in many South Asian restaurants.
치킨 만추리안은 많은 남아시아 식당에서 인기 있는 요리다.
뉘앙스 · 쓰임
Manchurian은 지역인 ‘만주’와의 관련성을 넓게 나타내며, Manchu는 주로 ‘만주족’이나 ‘만주어’를 가리킵니다. 현대 중국의 행정·지리 맥락에서는 Manchuria보다 Northeast China가 더 중립적이고 현대적인 표현일 수 있습니다. 음식 이름으로 쓰일 때는 실제 만주 전통 음식이라기보다 인도식 중국 요리를 가리키는 경우가 많습니다.
지역명에서 온 말이므로 보통 대문자 Manchurian으로 씁니다. 사람을 가리킬 때 모든 중국 동북부 출신을 Manchu 또는 Manchurian으로 단정하지 않도록 주의해야 합니다. ‘Manchurian candidate’는 세뇌되거나 외부 세력에 조종되는 정치 후보를 비유적으로 가리키는 표현이지만, 이 단어 단독의 기본 의미와는 구별됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Northeast Chinese
- 현대 중국 동북부와 관련될 때 쓰며, 역사적 지역인 만주와 완전히 같지는 않음
- Manchu
- 만주족을 뜻할 때만 알맞으며, 단순히 만주 지역 출신이라는 뜻과는 다를 수 있음
- native of Manchuria
- 더 설명적이고 오해가 적은 표현
- Indo-Chinese dish
- 특정 요리 이름이 아니라 음식 범주를 설명하는 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Manchurian history만주 역사
- Manchurian culture만주 문화
- Manchurian people만주 사람들
- Manchurian sauce만추리안 소스
- Manchurian candidate외부 세력에 조종되는 후보
noun+noun
- gobi Manchurian고비 만추리안, 콜리플라워 만추리안
- chicken Manchurian치킨 만추리안
어원 · 암기 팁
[English]영어 Manchuria에 형용사·명사형 접미사 -an이 붙어 만들어진 말입니다. Manchuria는 궁극적으로 만주족을 가리키는 Manchu와 관련됩니다.
Manchuria(만주) + -an(~의, ~사람)
💡 Manchuria가 ‘만주’이고 -an이 ‘~의 사람/관련된’이라는 뜻이라고 기억하면 Manchurian은 ‘만주의, 만주 사람’으로 연결됩니다.