Man·dae·ism
C2proper noun만다야교; 이라크와 이란의 만다야인이 믿는 고대 영지주의 계통의 종교
noun명사
- 1
만다야교 — 이라크와 이란의 만다야인이 전승해 온 고대 영지주의 계통의 종교C2〔religion〕
an ancient Gnostic religion traditionally practiced by the Mandaeans, especially in Iraq and Iran
Mandaeism has survived for centuries in communities in Iraq and Iran.
만다야교는 이라크와 이란의 공동체에서 수세기 동안 이어져 왔다.
The course included a lecture on Mandaeism and its baptismal rituals.
그 강의에는 만다야교와 그 세례 의식에 관한 수업이 포함되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
Mandaeism은 특정 종교의 고유 명칭이므로 일반적인 ‘religion’보다 훨씬 좁은 말이다. ‘Gnosticism’은 여러 영지주의 전통을 포괄하는 더 넓은 개념이고, Mandaeism은 그중 하나로 분류되는 특정 종교를 가리킨다.
종교명으로 보통 첫 글자를 대문자로 써서 Mandaeism이라고 한다. 한국어 번역은 문헌에 따라 ‘만다야교’와 ‘만다이교’가 모두 보일 수 있다. 매우 전문적인 단어이므로 일반 대화에서는 추가 설명을 함께 붙이는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- Mandaeanism
- 같은 종교를 가리키는 드문 변이형이다.
- Mandaean religion
- 전문 용어보다 설명적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ancient Mandaeism고대 만다야교
noun+noun
- Mandaeism and Gnosticism만다야교와 영지주의
verb+noun
- study Mandaeism만다야교를 연구하다
noun+prep+noun
- Mandaeism in Iraq이라크의 만다야교
어원 · 암기 팁
[Mandaic]Mandaeism은 만다야인의 언어인 만다어 Mandaic의 manda ‘지식’과 관련된 명칭 Mandaean에 영어 접미사 -ism이 붙어 형성된 말이다.
Mandaean ‘만다야인의, 만다야교의’ + -ism ‘주의·교리·종교’
💡 Mandaeism의 -ism을 ‘종교·사상’으로 기억하고, Mandaean people의 religion이라고 연결하면 쉽다.