mar·cel·la
C2technicalUS/mɑrˈsɛlə/UK/mɑːˈsɛlə/드물게 쓰임
올록볼록한 무늬로 짠 면·리넨 직물을 뜻하는 드문 직물 용어
noun명사
- 1
마르셀라 직물 — 올록볼록한 무늬가 나도록 짠 면 또는 리넨 직물C2〔textiles〕
a cotton or linen fabric woven with a raised pattern
The vintage waistcoat was made of white marcella.
그 빈티지 조끼는 흰색 마르셀라 직물로 만들어졌다.
For black-tie events, he wears a shirt with a stiff marcella front.
그는 블랙타이 행사에 빳빳한 마르셀라 앞판이 달린 셔츠를 입는다.
유의어piqué
뉘앙스 · 쓰임
piqué도 올록볼록한 무늬 직물을 가리키지만 더 넓게 쓰이는 말입니다. marcella는 특히 예복용 흰 직물이나 전통적인 셔츠·조끼 소재를 말할 때 쓰이는 더 전문적이고 드문 표현입니다.
대부분의 영어 학습자는 이 단어를 몰라도 큰 문제가 없습니다. 현대 일상 영어에서는 “textured cotton fabric”이나 “piqué fabric”처럼 풀어 말하는 경우가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- piqué
- 올록볼록한 짜임의 직물을 가리키는 더 넓고 비교적 일반적인 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- white marcella흰색 마르셀라 직물
- stiff marcella빳빳한 마르셀라 직물
noun+noun
- marcella waistcoat마르셀라 직물 조끼
- marcella shirt front마르셀라 직물 셔츠 앞판
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 formal shirt의 앞부분에 쓰이는 특별한 직물이라고 연상하면 좋습니다.