Miz·ra·hi
C1중동·북아프리카 등지의 유대인 공동체와 관련된 사람 또는 형용사
adjective형용사
- 1
미즈라히의, 동방 유대인의 — 중동·북아프리카 등지의 유대인 또는 그 문화와 관련된C1〔culture〕
relating to Jews whose ancestry is from the Middle East, North Africa, or nearby regions
The museum opened an exhibition on Mizrahi music and food.
그 박물관은 미즈라히 음악과 음식에 관한 전시를 열었다.
Her research focuses on Mizrahi identity in modern Israel.
그녀의 연구는 현대 이스라엘의 미즈라히 정체성에 초점을 맞춘다.
반의어Ashkenazi
noun명사
- 1
미즈라히, 동방 유대인 — 중동·북아프리카 등지의 유대인 공동체 출신이거나 그 후손인 사람C1〔culture〕
a Jewish person whose family background is from the Middle East, North Africa, or nearby regions
Many Mizrahim moved to Israel in the twentieth century.
많은 미즈라히 유대인들이 20세기에 이스라엘로 이주했다.
She identifies as a Mizrahi with roots in Iraq.
그녀는 이라크에 뿌리를 둔 미즈라히 유대인으로 자신을 정체화한다.
유의어Mizrahi Jew
뉘앙스 · 쓰임
Mizrahi는 Ashkenazi처럼 유대인의 지역적·문화적 배경을 가리키는 정체성 용어이다. Sephardi와 겹쳐 쓰이는 경우도 있지만, Sephardi는 원래 스페인·포르투갈계 유대인을 가리키며, Mizrahi는 더 넓게 중동·북아프리카 등 동방 유대인 공동체를 가리키는 경우가 많다.
사람의 정체성을 나타내는 말이므로 대문자 Mizrahi로 쓰는 것이 표준적이다. 개인이나 공동체에 따라 Sephardi, Mizrahi, Arab Jew 등 선호하는 표현이 다를 수 있으므로 민감한 역사·정체성 맥락에서는 주의해서 사용한다.
유의어 뉘앙스 비교
- Eastern Jewish
- 설명적인 표현으로, Mizrahi보다 덜 고정된 용어이다.
- Mizrahi Jew
- 사람을 가리킨다는 점을 더 분명히 하는 표현이다.
반의어
- Ashkenazi
- 중부·동부 유럽에 뿌리를 둔 유대인 공동체를 가리킨다.
- Ashkenazi Jew
- 중부·동부 유럽계 유대인을 가리키는 대조적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Mizrahi Jew미즈라히 유대인
- Mizrahi Jews미즈라히 유대인들
- Mizrahi culture미즈라히 문화
- Mizrahi music미즈라히 음악
- Mizrahi identity미즈라히 정체성
- Mizrahi heritage미즈라히계 유산
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 mizraḥi에서 온 말로, ‘동쪽의, 동방의’라는 뜻과 관련된다.
히브리어 mizraḥ ‘동쪽’ + 형용사형 접미 요소 -i
💡 ‘동쪽’을 뜻하는 히브리어에서 온 말이므로, 유럽이 아닌 중동·북아프리카 등 동방 유대인 공동체를 떠올리면 된다.