Mon·gol
B2proper noun대문자로 쓰면 몽골족·몽골인의 뜻이며, 소문자 mongol은 모욕적인 구식 표현이다.
noun명사
- 1
몽골족의 한 사람; 특히 역사적으로 몽골 제국이나 그 주변 민족에 속한 사람B2〔general〕
a member of the Mongol people, especially one connected with the historical Mongol Empire
Genghis Khan united many Mongols in the early thirteenth century.
칭기즈 칸은 13세기 초에 많은 몽골족을 통합했다.
Some Mongols still keep nomadic herding traditions.
일부 몽골인들은 아직도 유목 목축 전통을 지킨다.
유의어Mongolian
adjective형용사
- 1
몽골족, 몽골 제국, 또는 그들의 역사·문화·언어와 관련된B2〔general〕
relating to the Mongols or to their history, culture, or language
The class studied Mongol law under the empire.
그 수업은 제국 시기의 몽골 법을 공부했다.
Several Mongol tribes joined the campaign.
여러 몽골 부족이 그 원정에 참여했다.
유의어Mongolian
noun명사
- 1
다운증후군이 있는 사람을 가리키던 모욕적인 구식 표현; 또는 사람을 멍청하다고 비하하는 모욕어C1〔general〕
an offensive, outdated word for a person with Down syndrome, or an offensive insult meaning a stupid person
The teacher explained that mongol is an offensive, outdated word.
교사는 mongol이 모욕적이고 구식인 단어라고 설명했다.
Please do not call anyone a mongol.
누구에게도 mongol이라고 부르지 마세요.
뉘앙스 · 쓰임
Mongol은 민족이나 역사적 맥락에서 쓰이는 느낌이 강하고, Mongolian은 현대 몽골의 사람·국적·언어·문화 전반을 말할 때 더 일반적이다. Mongolic은 주로 언어학에서 ‘몽골어족의’라는 기술적 의미로 쓰인다. Mongoloid는 현대 영어에서 인종 분류나 장애 관련 표현으로 매우 부적절하거나 모욕적으로 여겨지므로 피해야 한다.
민족명으로 쓸 때는 반드시 대문자 Mongol로 쓴다. 오늘날 몽골 국적자를 말할 때는 a Mongolian이 더 자연스러운 경우가 많다. 소문자 mongol은 모욕적인 표현이므로 직접 사람에게 쓰지 말고, 필요한 경우에도 ‘offensive/outdated term’처럼 설명하는 맥락에서만 언급한다.
유의어 뉘앙스 비교
- Mongolian
- 현대의 몽골 국가, 국민, 언어, 문화와 관련될 때 더 널리 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- the Mongol Empire몽골 제국
adj+noun
- Mongol invasion몽골의 침입
- Mongol rule몽골의 지배
- Mongol tribes몽골 부족들
- Mongol history몽골족의 역사
어원 · 암기 팁
[Mongolian]몽골 민족의 자칭 또는 민족명에서 유래한 말로, 유럽 언어를 거쳐 영어에 들어왔다.
Mongol은 더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어려운 고유 민족명이다.
💡 Mongolia에서 나라 이름을 떠올리면 Mongol이 몽골족과 관련된 말임을 기억하기 쉽다.