na·ja
C2technicalUS/ˈnɑːdʒə/UK드물게 쓰임
코브라속의 독사, 특히 인도코브라를 가리키는 드문 동물학 용어
noun명사
- 1
코브라속 독사, 코브라 — 코브라속에 속하는 독사, 특히 인도코브라 같은 아시아산 코브라C2〔zoology〕
a venomous cobra of the genus Naja, especially an Asian or Indian cobra
The naja raised its hood when the handler approached.
조련사가 다가가자 그 나자는 목덮개를 펼쳤다.
The old field guide identified the snake as a naja.
그 오래된 현장 안내서는 그 뱀을 나자로 식별했다.
유의어cobra, Indian cobra
뉘앙스 · 쓰임
cobra는 일반적인 일상어이고, naja는 더 전문적이거나 오래된 느낌이 나는 말입니다. Naja는 생물 분류에서 코브라속의 학명으로도 쓰이므로, 일반 독자를 대상으로 할 때는 cobra가 더 자연스럽습니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 동물학·박물학 문맥이나 특정 코브라 종을 설명하는 글에서 볼 수 있으며, 학명으로 쓸 때는 보통 Naja처럼 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cobra
- 더 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- Indian cobra
- 특정 종을 더 직접적으로 가리키는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a naja bite나자에게 물린 상처
- naja venom나자 독
adj+noun
- an Indian naja인도 나자
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]포르투갈어 naja를 거쳐 들어온 말로, 궁극적으로 산스크리트어 nāga ‘뱀’과 관련됩니다.
영어 안에서 분석되는 생산적인 형태소 없이 통째로 차용된 단어입니다.
💡 ‘Naja’가 코브라속의 학명으로도 쓰인다는 점을 기억하면, naja가 코브라와 관련된 말임을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1788