Na·than
A2남자 이름; 성경 속 예언자 나단
noun명사
- 1
네이선 — 영어권에서 쓰이는 남자 이름A2〔general〕
a masculine given name
Nathan is my brother's name.
네이선은 내 남동생의 이름이다.
We named our son Nathan.
우리는 아들의 이름을 네이선이라고 지었다.
유의어Nate
- 2
나단 — 구약성서에서 다윗 왕에게 조언한 예언자 나단B2〔religion〕
a prophet in the Old Testament who advised King David
Nathan warned King David about his wrongdoing.
나단은 다윗 왕에게 그의 잘못을 경고했다.
The prophet Nathan appears in the books of Samuel.
예언자 나단은 사무엘서에 등장한다.
뉘앙스 · 쓰임
Nathan은 Nathaniel과 관련이 있어 보일 수 있지만 별개의 이름으로 쓰입니다. 일상에서는 친근하게 Nate라고 줄여 부르기도 합니다. 한국어 표기는 보통 ‘네이선’이며, 성경 인물은 전통적으로 ‘나단’이라고도 합니다.
사람 이름으로 쓸 때는 반드시 Nathan처럼 대문자로 시작합니다. 영어권 이름을 한국어로 옮길 때는 현대 인명은 ‘네이선’, 성경 인물은 문맥에 따라 ‘나단’으로 번역되는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Nate
- Nathan의 흔한 애칭 또는 줄임말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- named Nathan네이선이라는 이름의
- call someone Nathan누군가를 네이선이라고 부르다
noun+noun
- Nathan the prophet예언자 나단
- the name NathanNathan이라는 이름
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 이름 Natan에서 온 이름으로, ‘그가 주었다’라는 뜻으로 해석된다.
히브리어 어근 n-t-n(주다)에서 온 단일 이름으로 본다.
💡 Nathan을 ‘네이선’으로 소리 내어 외우고, 성경 인물은 한국어 성경의 ‘나단’과 연결해 기억하면 좋다.