Na·yar
C2technical인도 케랄라주의 나야르/나이르 공동체 구성원을 가리키는 대문자 표기 문화·인류학 용어
noun명사
- 1
나야르족 사람, 나이르족 사람 — 인도 케랄라주의 나야르/나이르 공동체에 속한 사람C2〔anthropology〕
a member of the Nayar or Nair community of Kerala, India
The study describes marriage customs among the Nayars of Kerala.
그 연구는 케랄라 나야르 사람들의 혼인 관습을 설명한다.
She identified herself as a Nayar from northern Kerala.
그녀는 자신을 케랄라 북부 출신의 나야르 사람이라고 밝혔다.
유의어Nair
adjective형용사
- 1
나야르의, 나이르의 — 나야르/나이르 공동체와 관련된C2〔anthropology〕
relating to the Nayar or Nair community of Kerala, India
Nayar families in the region were traditionally linked to matrilineal inheritance.
그 지역의 나야르 가문들은 전통적으로 모계 상속과 관련되어 있었다.
The museum displayed jewelry associated with Nayar women.
그 박물관은 나야르 여성들과 관련된 장신구를 전시했다.
유의어Nair
뉘앙스 · 쓰임
Nayar와 Nair는 같은 공동체를 가리키는 경우가 많지만, Nair가 현대 영어와 인도 영어에서 더 널리 보이는 철자이다. 단순한 민족명이라기보다 특정 지역의 카스트·공동체 명칭이므로 caste, community, family 같은 단어와 함께 쓰이는 일이 많다.
카스트와 공동체 정체성을 다루는 말이므로 사람을 일반화하거나 전통 관습을 오늘날 모든 구성원에게 적용하는 식의 표현은 피하는 것이 좋다. 영어에서는 고유 명칭처럼 대문자 Nayar로 쓰는 것이 일반적이다.
유의어 뉘앙스 비교
- Nair
- 같은 의미로 쓰이는 더 흔한 철자이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- the Nayar community나야르 공동체
adj+noun
- a Nayar family나야르 가문
- Nayar women나야르 여성들
- Nayar traditions나야르 전통
prep+noun
- among the Nayars나야르 사람들 사이에서
어원 · 암기 팁
[Malayalam]말라얄람어 Nāyar에서 온 말로, 케랄라 지역의 특정 공동체 이름을 영어가 받아들인 것이다.
영어 내부에서 분석되는 접사 결합이 아니라, 공동체 명칭 전체가 차용된 단어이다.
💡 Nayar는 같은 공동체를 가리키는 더 흔한 철자 Nair와 함께 기억하면 좋다.