Ne·a·pol·i·tan
B2나폴리의, 나폴리 사람; 네아폴리탄 아이스크림
adjective형용사
- 1
나폴리의, 나폴리식의 — 이탈리아 나폴리 또는 나폴리의 사람·문화·음식·양식과 관련된B2〔general〕
relating to Naples in Italy, or to its people, culture, food, or style
Neapolitan pizza is famous for its soft, chewy crust.
나폴리식 피자는 부드럽고 쫄깃한 크러스트로 유명하다.
The restaurant serves traditional Neapolitan dishes.
그 식당은 전통 나폴리 요리를 낸다.
noun명사
- 1
나폴리 사람, 나폴리인 — 이탈리아 나폴리 출신 사람 또는 나폴리 주민B2〔general〕
a person from Naples in Italy
As a Neapolitan, she grew up near the bay.
나폴리 사람인 그녀는 만 근처에서 자랐다.
Many Neapolitans are proud of their city's food culture.
많은 나폴리 사람들은 자기 도시의 음식 문화를 자랑스러워한다.
- 2
나폴리탄 아이스크림 — 보통 초콜릿·바닐라·딸기 맛이 층으로 붙어 있는 아이스크림B1〔food〕
ice cream, traditionally in chocolate, vanilla, and strawberry layers
We bought a tub of Neapolitan for dessert.
우리는 디저트로 네아폴리탄 아이스크림 한 통을 샀다.
She likes Neapolitan because it has three flavors.
그녀는 세 가지 맛이 있어서 네아폴리탄 아이스크림을 좋아한다.
- 3
나폴리어, 나폴리 방언 — 나폴리와 이탈리아 남부 일부 지역에서 쓰이는 로망스계 언어 또는 방언C1〔linguistics〕
a Romance language or dialect spoken in Naples and parts of southern Italy
His grandmother still speaks Neapolitan at home.
그의 할머니는 아직도 집에서 나폴리어를 쓴다.
The song includes several lines in Neapolitan.
그 노래에는 나폴리어로 된 몇 줄이 들어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
Italian은 이탈리아 전체와 관련된 일반적인 말이고, Neapolitan은 특히 나폴리 지역에 한정됩니다. Naples는 도시 이름이고, Neapolitan은 그 도시와 관련된 사람·문화·음식·언어를 나타내는 형용사 또는 명사입니다.
도시나 민족·지역을 나타내는 말이므로 보통 대문자 Neapolitan으로 씁니다. ‘Neapolitan ice cream’은 한국어에서 흔히 ‘네아폴리탄 아이스크림’이라고 하며, 일본식 케첩 파스타인 ‘나폴리탄’과는 영어권에서 일반적으로 같은 뜻이 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Naples-related
- 뜻은 비슷하지만 설명적인 표현이며, Neapolitan보다 덜 자연스럽고 덜 전문적입니다.
- Italian
- 이탈리아 전체를 가리키므로 Neapolitan보다 범위가 훨씬 넓습니다.
- Naples native
- 나폴리 출신임을 설명하는 표현으로, Neapolitan보다 덜 간결합니다.
- Neapolitan ice cream
- 가장 분명한 전체 표현입니다.
- three-flavor ice cream
- 맛이 세 가지라는 점을 설명하지만, 반드시 전통적인 네아폴리탄을 뜻하지는 않습니다.
- Neapolitan language
- 언어라는 점을 더 명확히 밝히는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Neapolitan pizza나폴리식 피자
- Neapolitan ice cream네아폴리탄 아이스크림
- Neapolitan cuisine나폴리 요리
- a native Neapolitan나폴리 토박이
- the Neapolitan dialect나폴리 방언
verb+noun
- speak Neapolitan나폴리어를 말하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 Neapolitanus에서 왔으며, 이는 ‘나폴리의’라는 뜻입니다. 도시 이름 Naples는 라틴어 Neapolis를 거쳐, ‘새로운 도시’를 뜻하는 그리스어 Neapolis에서 유래했습니다.
Neapol-은 Naples/Neapolis ‘나폴리’와 관련되고, -itan은 지역·도시와의 관련을 나타내는 접미사입니다.
💡 Neapolitan을 ‘Naples와 관련된 말’로 기억하세요. Neapolitan pizza는 ‘나폴리식 피자’, Neapolitan ice cream은 ‘세 가지 맛이 층진 아이스크림’입니다.