Nick·y

US/ˈnɪki/UK가끔 쓰임

남녀 모두에게 쓰일 수 있는 영어 이름

noun명사

1
니키 — Nicholas, Nicole, Nicola 등의 애칭으로 쓰이는 남녀 공용 영어 이름A2〔general〕
a first name, often used as a familiar form of Nicholas, Nicole, or Nicola
- Nicky is my cousin from London.
  니키는 런던에서 온 내 사촌이다.
- Please ask Nicky to call me tonight.
  니키에게 오늘 밤 나에게 전화하라고 해 주세요.
유의어Nick, Nikki

뉘앙스 · 쓰임

Nick은 보통 Nicholas의 더 짧고 남성적인 애칭으로 느껴질 수 있고, Nikki는 여성 이름의 철자로 더 자주 보입니다. Nicky는 비교적 친근하고 부드러운 느낌의 애칭이며, 성별이 문맥에 따라 달라질 수 있습니다.

사람 이름이므로 일반 단어처럼 번역하기보다 보통 ‘니키’로 표기합니다. 공식 문서에서는 본명 Nicholas, Nicole, Nicola 등을 사용할 수 있고, Nicky는 친구나 가족 사이에서 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

Nick: Nicholas의 더 짧은 애칭으로, 보통 남성 이름에 더 자주 쓰입니다.
Nikki: 발음은 같지만 철자가 다르며, 여성 이름으로 더 자주 보입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+past participle

a boy named Nicky니키라는 이름의 남자아이
a girl called Nicky니키라고 불리는 여자아이

possessive+noun

Nicky's brother니키의 남자 형제

어원 · 암기 팁

[Greek]Nicky는 Nick에 애칭을 만드는 접미사 -y가 붙은 형태입니다. Nick은 Nicholas의 짧은 형태이고, Nicholas는 그리스어 Nikolaos에서 왔으며 ‘승리’와 ‘사람들’이라는 의미 요소를 담고 있습니다. 여성 이름 Nicole이나 Nicola의 애칭으로도 쓰입니다.

Nick + -y: Nick은 Nicholas 등의 짧은 이름, -y는 친근한 애칭을 만드는 접미사

💡 Nicky는 ‘Nick에게 -y를 붙여 더 친근하게 부르는 이름’으로 기억하면 쉽습니다.