LC·Dict

Ni·hon

C1proper noun
US/ˈniːhɑːn/UK/ˈniːhɒn/드물게 쓰임

일본을 가리키는 일본어 이름을 로마자로 쓴 고유명사

noun명사

  1. 1

    니혼, 일본 — 일본을 뜻하는 일본어 이름의 로마자 표기C1〔language〕

    the romanized Japanese name for Japan

    • She learned that Nihon is a Japanese name for Japan.

      그녀는 Nihon이 일본을 뜻하는 일본어 이름이라는 것을 배웠다.

    • The word Nihon appears in many Japanese organization names.

      Nihon이라는 단어는 많은 일본 기관명에 나타난다.

    유의어Japan, Nippon

뉘앙스 · 쓰임

Japan은 영어의 일반적인 국가명이고, Nihon은 일본어 이름을 로마자로 옮긴 말입니다. Nippon도 일본어 이름의 로마자 표기이지만 공식적·국가적 맥락에서 더 자주 보일 수 있습니다.

영어 글에서 Nihon을 쓰면 일본어 원어명을 의식적으로 사용한다는 느낌이 납니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 처음에 ‘Nihon, the Japanese name for Japan’처럼 설명하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

Japan
영어에서 쓰는 일반적인 국가명입니다.
Nippon
같은 일본어 이름의 또 다른 로마자 표기로, 공식적 맥락에서 쓰이는 경우가 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • the word NihonNihon이라는 단어

noun+verb+noun

  • Nihon means JapanNihon은 일본을 뜻한다

noun+prep+noun

  • Nihon in Japanese일본어에서의 Nihon

어원 · 암기 팁

[Japanese]일본어 日本을 로마자로 적은 형태입니다. 日本은 글자 그대로 ‘해의 근원’이라는 뜻으로 설명됩니다.

日本: 日 ‘해, 날’ + 本 ‘근원, 바탕’

💡 ‘Nihon = 일본 사람이 자기 나라를 부르는 이름’이라고 기억하면 됩니다.