Ro·ma
B2proper noun이탈리아어 ‘로마’ 또는 로마니인/롬인을 가리키는 대문자 명사
noun명사
- 1
로마 — 이탈리아의 수도 ‘로마’를 뜻하는 이탈리아어 이름B2〔geography〕
the Italian name for Rome, the capital city of Italy
The sign said Roma, but the English map said Rome.
표지판에는 Roma라고 쓰여 있었지만, 영어 지도에는 Rome이라고 되어 있었다.
They took a train from Florence to Roma Termini.
그들은 피렌체에서 로마 테르미니역으로 가는 기차를 탔다.
유의어Rome
- 2
로마니인, 롬인 — 로마니인 또는 롬인으로 알려진 민족 집단B2〔ethnicity〕
the Roma or Romani people, an ethnic group with communities especially in Europe
Many Roma communities have faced discrimination in Europe.
많은 로마니인 공동체가 유럽에서 차별을 겪어 왔다.
The festival included music by Roma artists.
그 축제에는 로마니인 예술가들의 음악도 포함되었다.
유의어Romani people, Romany
뉘앙스 · 쓰임
도시를 말할 때 일상 영어에서는 Roma보다 Rome을 씁니다. Roma people 또는 the Roma는 ‘로마인(Romans)’이 아니라 ‘로마니인/롬인’을 뜻하므로 구별해야 합니다.
민족을 가리킬 때 Roma 또는 Romani는 비교적 중립적이고 존중하는 표현입니다. Gypsy는 문맥에 따라 차별적이거나 모욕적으로 받아들여질 수 있으므로 주의해야 합니다. 도시명으로는 영어 문장에서는 보통 Rome을 쓰고, Roma는 이탈리아어 이름, 지명 표기, 단체명에서 많이 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Rome
- 영어에서 쓰는 표준 도시명이다.
- Romani people
- 더 명시적이고 널리 쓰이는 설명적 표현이다.
- Romany
- 영국 영어에서 보이지만 Roma 또는 Romani보다 덜 중립적으로 느껴질 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Roma Termini로마 테르미니역
- Roma communities로마니인 공동체
- Roma rights로마니인의 권리
proper noun
- AS RomaAS 로마
determiner+proper noun+noun
- the Roma people로마니인/롬인
어원 · 암기 팁
[Latin and Romani]도시명 Roma는 라틴어 Rōma에서 이어진 이탈리아어 이름입니다. 민족명 Roma는 로마니어 Rom의 복수형으로, 영어에서 로마니인 집단을 가리키는 말로 쓰입니다.
도시명 Roma는 고유명사로 더 작게 분석하지 않는다. 민족명 Roma는 Rom + -a(로마니어 복수 어미)로 볼 수 있다.
💡 영어 도시명은 Rome, 이탈리아어 표기는 Roma라고 기억하세요. Roma people은 ‘로마 시민’이 아니라 ‘로마니인’이라는 점을 따로 외우면 좋습니다.