Saa·mi
C1proper noun사미족 또는 사미어를 가리키는 Sami/Sámi의 변형 철자
noun명사
- 1
사미족, 사미인 — 북부 노르웨이·스웨덴·핀란드와 러시아 콜라반도 지역의 원주민인 사미족의 한 사람, 또는 사미족 전체C1〔ethnology〕
a member of the Indigenous people of northern Norway, Sweden, Finland, and the Kola Peninsula of Russia, or the people collectively
A Saami elder described how the village used to move with the reindeer.
한 사미족 원로가 마을이 예전에 순록과 함께 이동하던 방식을 설명했다.
Many Saami live across northern Norway, Sweden, Finland, and Russia.
많은 사미족은 노르웨이, 스웨덴, 핀란드 북부와 러시아에 걸쳐 살고 있다.
- 2
사미어 — 사미족이 쓰는 우랄어족 계통의 여러 언어 중 하나, 또는 그 언어들C1〔linguistics〕
one of several Uralic languages spoken by the Sami people, or these languages as a group
She is learning Northern Saami as part of her linguistics degree.
그녀는 언어학 학위 과정의 일부로 북부 사미어를 배우고 있다.
Several Saami languages are endangered and need strong community support.
몇몇 사미어는 소멸 위기에 있어 공동체의 강력한 지원이 필요하다.
adjective형용사
- 1
사미족의, 사미어의 — 사미족, 사미 문화 또는 사미어와 관련된C1〔general〕
relating to the Sami people, their culture, or their languages
The museum has a new exhibition on Saami culture.
그 박물관에는 사미 문화에 관한 새 전시가 있다.
Traditional Saami clothing often shows local identity and family ties.
전통 사미 의상은 흔히 지역 정체성과 가족 관계를 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
Sami와 Sámi가 현대 영어에서 더 널리 쓰이는 표기이며, Sámi는 원어 표기에 가까운 형태다. Saami는 사전에도 실린 변형 철자이지만 다소 예전식이거나 덜 흔하게 느껴질 수 있다. Lapp은 역사적으로 쓰였지만 오늘날에는 무례하거나 모욕적으로 여겨질 수 있으므로 피하는 것이 좋다.
민족명과 언어명으로 쓰일 때 대문자로 Saami라고 쓴다. 사미족은 원주민 집단이므로 문화적 맥락에서 존중하는 표현을 쓰는 것이 중요하다. 학술적·현대적 글쓰기에서는 Saami보다 Sami 또는 Sámi를 선택하는 경우가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Saami people사미족 사람들
- Saami culture사미 문화
- Saami language사미어
- Northern Saami북부 사미어
- Saami reindeer herders사미족 순록 목동들
어원 · 암기 팁
[Sami]사미족의 자기 명칭에서 온 말로, 영어의 Saami는 Sami/Sámi를 옮겨 적은 변형 철자다.
고유명사로서 영어에서 보통 더 작은 형태소로 분석하지 않는다.
💡 Saami의 aa를 보고 북유럽 언어 이름을 옮긴 변형 철자라고 기억하면 된다. 현대 표기는 보통 Sami 또는 Sámi다.