Sem·ite
C2technical셈어파 언어를 쓰는 민족의 구성원을 가리키는 학술적·역사적 용어
noun명사
- 1
셈족 — 셈어파 언어를 쓰거나 역사적으로 그 언어권에 속한 민족의 구성원C2〔linguistics〕
a member of any of the peoples historically associated with the Semitic language family, especially in the ancient Near East
The museum label described the Akkadians as Semites.
박물관 설명문은 아카드인을 셈족으로 설명했다.
In older scholarship, Arabs and Hebrews were often grouped as Semites.
옛 학술 문헌에서는 아랍인과 히브리인이 흔히 셈족으로 묶였다.
뉘앙스 · 쓰임
Semite는 ‘유대인’만을 뜻하지 않고 아랍인 등 여러 셈어권 민족을 포함할 수 있는 넓은 용어입니다. 형용사로는 보통 Semite가 아니라 Semitic을 쓰며, 현대 영어에서 anti-Semitic은 실제로는 대개 ‘반유대주의의’라는 뜻으로 쓰입니다.
학술적·역사적 분류어이므로 일상 대화에서 개인이나 집단을 가리킬 때는 조심해서 써야 합니다. 현대 사람들을 말할 때는 Jew, Arab, Hebrew-speaking people, Arabic-speaking people처럼 구체적이고 적절한 표현을 쓰는 것이 보통 더 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Semitic-speaking person
- 현대 영어에서 더 설명적이고 덜 낡게 들리는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ancient Semites고대 셈족
- Western Semites서부 셈족
noun+prep+noun
- the Semites of the Near East근동의 셈족
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Semit에서 영어로 들어온 말로, 성경에 나오는 노아의 아들 Shem의 이름과 관련됩니다. 18세기 유럽 학자들이 중동의 언어와 민족을 분류하면서 널리 쓰이게 되었습니다.
Shem 또는 Sem에 ‘~의 구성원’을 뜻하는 접미사 -ite가 붙은 형태
💡 Semitic languages와 연결해 기억하면 좋습니다. Semite는 사람, Semitic은 언어나 문화와 관련된 형용사입니다.
최초 사용 시기: circa 1848