Se·mit·ic
C1technical셈어파의; 역사적으로 셈족·셈계 민족의
adjective형용사
- 1
셈어파의, 셈어의 — 히브리어, 아랍어, 아람어 등을 포함하는 셈어파와 관련된C1〔linguistics〕
relating to the Semitic family of languages, including Hebrew, Arabic, Aramaic, and related languages
Arabic and Hebrew are Semitic languages.
아랍어와 히브리어는 셈어파 언어이다.
The class compares Semitic verb patterns across several languages.
그 수업은 여러 언어의 셈어파 동사 패턴을 비교한다.
- 2
셈족의, 셈족 문화의 — 역사적으로 셈어파 언어를 사용한 민족이나 그 문화와 관련된C1〔history〕
relating to peoples or cultures historically associated with Semitic languages
The museum displayed objects from ancient Semitic cultures.
그 박물관은 고대 셈계 문화의 유물을 전시했다.
Scholars debate how to describe early Semitic peoples.
학자들은 초기 셈계 민족을 어떻게 설명할지 논의한다.
noun명사
- 1
셈어파 — 셈어파; 히브리어, 아랍어, 아람어 등을 포함하는 언어 분파C1〔linguistics〕
the Semitic branch of the Afro-Asiatic language family
Semitic is a major branch of the Afro-Asiatic family.
셈어파는 아프리카아시아어족의 주요 분파이다.
Her research focuses on sound change in Semitic.
그녀의 연구는 셈어파의 음운 변화에 초점을 맞춘다.
뉘앙스 · 쓰임
Semitic은 언어학에서는 비교적 중립적이고 표준적인 용어이지만, 민족을 가리키는 표현으로는 다소 역사적·학술적인 느낌이 강합니다. Middle Eastern은 훨씬 넓은 지리적 표현이고, Jewish는 유대인·유대교와 관련된 더 구체적인 말입니다.
표준 영어에서는 Semitic처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. anti-Semitic은 어원상 Semitic과 관련되어 보이지만 현대 영어에서는 주로 ‘반유대주의의’라는 뜻으로 쓰입니다. Semitic peoples처럼 사람을 말할 때는 현대 민족 정체성을 단순화하지 않도록 학술적·역사적 맥락에서 신중히 사용하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Semitic-language
- 명사 앞에서만 쓰이는 복합 형용사로, 언어와 관련된다는 뜻을 더 분명히 한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Semitic language셈어파 언어
- Semitic languages셈어파 언어들
- Semitic language family셈어파
- ancient Semitic cultures고대 셈계 문화
- Semitic peoples셈계 민족들
- Semitic roots셈어파 어근
어원 · 암기 팁
[German]영어 Semitic은 독일어 semitisch에서 들어온 말로, 성서의 인물 Shem의 이름에서 유래했다. 원래는 Shem의 후손으로 여겨진 민족들과 그 언어를 분류하는 데 쓰였다.
Sem-은 Shem에서 온 어근이고, -itic은 ‘…와 관련된’이라는 뜻의 형용사형 접미사이다.
💡 Semitic을 볼 때 ‘Shem과 관련된 언어·민족 분류’라고 기억하면 쉽다. 특히 Arabic, Hebrew, Aramaic이 대표적인 Semitic languages이다.