Shan·dong
B2proper nounUS/ˌʃænˈdʊŋ/UK드물게 쓰임
중국 동부의 성(省) 이름
noun명사
- 1
산둥성 — 중국 동부의 성으로, 성도는 지난인 지역B2〔geography〕
a province in eastern China, whose capital is Jinan
Shandong is known for its long coastline and rich history.
산둥은 긴 해안선과 풍부한 역사로 알려져 있다.
She traveled to Jinan, the capital of Shandong.
그녀는 산둥의 성도인 지난으로 여행했다.
유의어Shantung
뉘앙스 · 쓰임
일반 명사가 아니라 지명이므로 보통 번역하지 않고 ‘산둥’이라고 표기합니다. 역사적 영어 표기인 “Shantung”이 보일 수 있지만, 현대 영어에서는 “Shandong”이 표준적입니다.
영어 문장에서는 반드시 “Shandong”처럼 대문자로 시작합니다. 음식, 역사, 지리, 경제를 말할 때 “Shandong province” 또는 “Shandong Province”라고도 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Shantung
- 산둥을 가리키는 오래된 영어 표기이며 현대 표준 표기는 Shandong입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Shandong Province산둥성
- Shandong cuisine산둥 요리
det+proper noun+noun
- the Shandong Peninsula산둥반도
adj+proper noun
- eastern Shandong산둥 동부
어원 · 암기 팁
[Chinese]중국어 표기 山东에서 온 말로, 한자 그대로는 ‘산의 동쪽’이라는 뜻입니다.
Shan은 중국어 山 ‘산’, dong은 东 ‘동쪽’에 해당합니다.
💡 Shan은 ‘산’, dong은 ‘동쪽’으로 기억하면 ‘산둥 = 산의 동쪽’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.