Sha·vu·os
C1proper noun유대교 명절 ‘샤부오트’의 아슈케나지식 영어 표기
noun명사
- 1
샤부오트 — 유대교에서 토라 수여와 추수를 기념하는 명절인 샤부오트C1〔religion〕
a Jewish festival, also called Shavuot, commemorating the giving of the Torah and associated with the harvest
My family stays up late learning Torah on Shavuos.
우리 가족은 샤부오스에 밤늦게까지 토라를 공부한다.
The synagogue serves cheesecake on Shavuos.
그 회당은 샤부오스에 치즈케이크를 낸다.
유의어Shavuot
뉘앙스 · 쓰임
Shavuot이 현대 히브리어식 표기로 일반 영어 매체에서 더 널리 보이는 반면, Shavuos는 아슈케나지식 발음과 전통적 유대교 공동체의 색채가 더 강합니다.
고유명사이므로 보통 대문자 Shavuos로 씁니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 더 널리 알려진 표기인 Shavuot을 함께 설명하면 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Shavuot
- 현대 히브리어식 표기로, 일반 영어에서 더 널리 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- celebrate Shavuos샤부오스를 지키다/기념하다
prep+noun
- on Shavuos샤부오스에
noun+noun
- Shavuos night샤부오스 밤
- Shavuos meal샤부오스 식사
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 Shavuot은 ‘주간들, 여러 주’를 뜻하며, 유월절 뒤 일곱 주를 세는 관습과 관련이 있습니다. Shavuos는 이 히브리어 이름의 아슈케나지식 발음을 반영한 영어 표기입니다.
히브리어 shavua ‘주’ + 복수형 어미 -ot에서 온 말이며, Shavuos는 아슈케나지식 발음 표기입니다.
💡 ‘seven weeks after Passover’의 ‘weeks’를 떠올리면 Shavuos가 ‘주간들’이라는 뜻에서 온 명절 이름임을 기억하기 쉽습니다.