Syr·i·an
B1시리아의; 시리아 사람; 시리아 아랍어
adjective형용사
- 1
시리아의 — 시리아의; 시리아 사람·문화·정부 등과 관련된B1〔general〕
relating to Syria, its people, culture, government, or territory
She is studying Syrian history at university.
그녀는 대학에서 시리아 역사를 공부하고 있다.
The restaurant serves traditional Syrian food.
그 식당은 전통 시리아 음식을 낸다.
noun명사
- 1
시리아인, 시리아계 사람 — 시리아 사람; 시리아 국민; 시리아계 사람B1〔general〕
a person from Syria, or a person of Syrian descent
Many Syrians live in cities across the Middle East.
많은 시리아 사람들이 중동 전역의 도시들에 산다.
He is a Syrian who moved to Canada as a child.
그는 어릴 때 캐나다로 이주한 시리아 사람이다.
- 2
시리아 아랍어 — 시리아 아랍어; 시리아에서 쓰이는 아랍어 방언C1〔linguistics〕
the variety of Arabic spoken in Syria; Syrian Arabic
She speaks Syrian at home and Modern Standard Arabic at school.
그녀는 집에서는 시리아 아랍어를, 학교에서는 현대 표준 아랍어를 쓴다.
The phrase sounds different in Syrian and Egyptian Arabic.
그 표현은 시리아 아랍어와 이집트 아랍어에서 다르게 들린다.
뉘앙스 · 쓰임
Syrian은 현재의 국가 시리아와 관련될 때 쓰는 일반적인 말입니다. Syriac은 주로 고대·전통 기독교 문화와 관련된 언어인 ‘시리아어/시리아 문자’ 또는 그 문화권을 가리키므로 Syrian과 구별됩니다. 사람을 말할 때는 a Syrian 또는 Syrians라고 하며, 공식적 맥락에서는 Syrian national도 쓸 수 있습니다.
국적·민족·언어 이름은 영어에서 항상 대문자로 시작하므로 Syrian이라고 씁니다. 사람을 지칭할 때 the Syrians처럼 집단 명사로 쓸 수 있지만, 개인에게는 a Syrian이라고 합니다. 전쟁·난민 등 민감한 주제와 함께 자주 등장하므로 문맥에 따라 존중하는 표현을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- of Syria
- 형용사 Syrian을 풀어서 설명하는 표현으로, 더 직접적이지만 덜 간결합니다.
- Syria-related
- 뉴스나 행정 문서에서 ‘시리아 관련’이라는 뜻으로 쓰일 수 있으나 Syrian보다 덜 자연스러운 경우가 많습니다.
- Syrian person
- 의미를 더 분명히 하는 표현으로, 학습자에게 이해하기 쉽습니다.
- Syrian national
- 국적을 강조하는 공식적 표현입니다.
- Syrian Arabic
- 가장 정확하고 일반적인 표현입니다.
- Levantine Arabic
- 시리아뿐 아니라 레바논, 요르단, 팔레스타인 지역의 아랍어 방언까지 포함하는 더 넓은 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Syrian refugees시리아 난민
- Syrian government시리아 정부
- Syrian civil war시리아 내전
- Syrian culture시리아 문화
- Syrian food시리아 음식
- Syrian Arabic시리아 아랍어
det+adj+noun
- a Syrian national시리아 국적자
prep+adj+noun
- of Syrian descent시리아계의
어원 · 암기 팁
[Greek]Syrian은 라틴어 Syrianus와 그리스어 Syrios에서 온 말로, ‘시리아의’ 또는 ‘시리아 사람’을 뜻했습니다. 영어에서는 지명 Syria에 형용사·명사형 접미사 -an이 붙은 형태로 이해됩니다.
Syria(시리아) + -an(…의, …사람을 뜻하는 접미사)
💡 Syria에 사람·국적을 나타내는 -an을 붙이면 Syrian: Korea → Korean, Syria → Syrian처럼 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1550