To·ku·ga·wa
C1proper nounUS/ˌtoʊkuːˈɡɑːwə/UK/ˌtɒkuːˈɡɑːwə/드물게 쓰임
일본의 성씨이자 에도 시대를 지배한 도쿠가와 가문을 가리키는 고유명사
noun명사
- 1
도쿠가와 가문, 도쿠가와씨 — 1603년부터 1868년까지 일본을 지배한 쇼군 가문, 또는 그 가문의 성씨C1〔history〕
the Japanese shogun family that ruled Japan from 1603 to 1868, or the surname of that family
The Tokugawa ruled Japan for more than two and a half centuries.
도쿠가와 가문은 2세기 반이 넘게 일본을 지배했다.
Tokugawa Ieyasu founded the shogunate in 1603.
도쿠가와 이에야스는 1603년에 막부를 세웠다.
뉘앙스 · 쓰임
Tokugawa는 특정 일본 가문이나 그 시대를 가리키는 고유명사다. “Edo”는 수도 에도나 에도 시대를 가리키는 말이고, “shogunate”는 쇼군의 통치 체제를 뜻하므로 Tokugawa와 의미가 같지 않다.
역사·일본사 맥락에서 쓰는 말이며, 영어에서는 반드시 Tokugawa처럼 대문자로 쓰는 것이 표준이다. 한국어로는 보통 ‘도쿠가와’라고 표기한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- the Tokugawa shogunate도쿠가와 막부
- the Tokugawa period도쿠가와 시대
- Tokugawa Japan도쿠가와 시대의 일본
proper noun+proper noun
- Tokugawa Ieyasu도쿠가와 이에야스
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 성씨 徳川에서 온 말이다. 영어에서는 일본사 관련 고유명사로 차용되어 쓰인다.
고유명사 Tokugawa로, 현대 영어 안에서 더 작은 의미 단위로 분석하지 않는다.
💡 ‘도쿠가와 막부’의 ‘도쿠가와’를 떠올리면 일본 에도 시대의 지배 가문과 연결해 기억하기 쉽다.