To·ky·o
A1proper noun일본의 수도이자 도쿄도라는 행정구역을 가리키는 고유명사
noun명사
- 1
도쿄 — 일본의 수도인 도쿄A1〔geography〕
the capital city of Japan
Tokyo is the capital of Japan.
도쿄는 일본의 수도이다.
She lives in Tokyo now.
그녀는 지금 도쿄에 산다.
- 2
도쿄도 — 일본의 광역 행정구역인 도쿄도B1〔geography〕
Tokyo Metropolis, a prefecture-level administrative area in Japan
Tokyo includes the 23 special wards and many other cities.
도쿄도에는 23개 특별구와 여러 다른 시가 포함된다.
The Tokyo government announced new safety rules.
도쿄도 정부는 새로운 안전 규정을 발표했다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적으로 Tokyo는 ‘도쿄 시내’나 ‘일본의 수도’라는 느낌으로 많이 쓰입니다. Greater Tokyo Area는 도쿄와 주변 현까지 포함한 더 넓은 수도권을 뜻하고, Tokyo Metropolis는 행정구역인 ‘도쿄도’를 더 정확히 가리킵니다.
도시 이름이므로 항상 대문자 Tokyo로 씁니다. 한국어의 ‘도쿄도’는 행정구역을 강조할 때 쓰며, 영어에서는 문맥에 따라 Tokyo 또는 Tokyo Metropolis라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Japan's capital
- 설명식 표현으로, 고유명사 Tokyo를 풀어 말한 것이다.
- Tokyo Metropolis
- 행정구역으로서의 ‘도쿄도’를 더 정확히 나타내는 공식적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- central Tokyo도쿄 중심부
- Greater Tokyo Area도쿄 수도권
noun+noun
- Tokyo Metropolis도쿄도
- Tokyo Station도쿄역
verb+prep+noun
- fly to Tokyo도쿄로 비행기를 타고 가다
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 東京에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘동쪽의 수도’라는 뜻이다.
東(tō, 동쪽) + 京(kyō, 수도)
💡 Tokyo의 To는 일본어 ‘동쪽’을 뜻하는 tō와 연결해 ‘동쪽의 수도’로 기억하면 좋다.