Yah·wis·tic
C2technical성서학에서 ‘야훼 자료’ 또는 야훼 신앙과 관련된다는 뜻의 전문어
adjective형용사
- 1
야훼 자료의, 야훼 전승의 — 성서학에서 오경의 ‘야훼 자료’ 또는 야훼 전승과 관련된C2〔biblical studies〕
relating to the Yahwist source or tradition in biblical scholarship, especially in studies of the Pentateuch
The article compares Yahwistic passages with Priestly material in Genesis.
그 논문은 창세기의 야훼 자료 계열 구절을 제사장 자료와 비교한다.
Some scholars see the story as part of a Yahwistic narrative tradition.
일부 학자들은 그 이야기를 야훼 자료 계열 서사 전승의 일부로 본다.
유의어Yahwist
- 2
야훼 숭배의, 야훼 신앙의 — 야훼 숭배, 야훼 신앙, 또는 야훼라는 신명과 관련된C2〔religion〕
relating to the worship, theology, or divine name of Yahweh
The inscription may reflect an early Yahwistic religious setting.
그 명문은 초기 야훼 신앙의 종교적 배경을 반영할 수 있다.
The book discusses Yahwistic elements in ancient Israelite religion.
그 책은 고대 이스라엘 종교의 야훼 신앙적 요소를 논한다.
유의어Yahwite
뉘앙스 · 쓰임
Yahwistic은 형용사이고, Yahwist는 보통 ‘야훼 자료’의 저자·전승 또는 그와 관련된 학파를 가리키는 명사로 쓰입니다. Yahwistic은 특히 문헌, 이야기, 신학적 특징을 설명할 때 쓰이며, 일반적인 ‘Jewish’나 ‘Hebrew’와는 의미가 다릅니다.
학술적 성서 연구, 특히 오경의 문헌 가설이나 고대 이스라엘 종교를 논할 때 쓰는 말입니다. 종교적 신앙 표현이라기보다 분석적·학문적 용어이므로 일반 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Yahwist
- 명사 또는 형용사로 쓰일 수 있으나, 형용사로는 Yahwistic보다 덜 명시적으로 ‘특징·성격’을 나타낼 수 있습니다.
- Yahwite
- Yahwite도 야훼 신앙과 관련될 수 있지만, 문맥에 따라 사람이나 집단을 가리키는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Yahwistic source야훼 자료
- Yahwistic tradition야훼 전승
- Yahwistic narrative야훼 자료 계열 서사
- Yahwistic material야훼 자료 계열의 본문
- Yahwistic elements야훼 신앙적 요소
어원 · 암기 팁
[Hebrew and English]히브리어 신명 Yahweh에서 나온 Yahwist에 형용사형 접미사 -ic이 붙어 만들어진 말입니다.
Yahwist + -ic: ‘야훼 자료·야훼 전승과 관련된’이라는 뜻
💡 Yahwist를 ‘야훼 자료’로 기억하고, -ic을 ‘~와 관련된’으로 생각하면 Yahwistic의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.