Zam·bo·ni
B2proper noun아이스링크 표면을 고르게 정리하는 기계의 상표명
noun명사
- 1
정빙차, 잠보니 — 아이스링크의 얼음 표면을 매끄럽게 정리하는 정빙차, 특히 Zamboni 브랜드의 기계B2〔sports〕
a machine, especially one made by the Zamboni brand, that smooths and resurfaces the ice in a rink
A Zamboni cleaned the rink between periods.
피리어드 사이에 잠보니 정빙차가 링크를 정리했다.
The driver parked the Zamboni near the boards.
운전자는 잠보니 정빙차를 링크 펜스 근처에 세웠다.
뉘앙스 · 쓰임
정확한 일반명은 ice resurfacer 또는 ice-resurfacing machine입니다. Zamboni는 브랜드명이지만, Kleenex나 Xerox처럼 특정 제품군을 대표하는 말처럼 쓰이는 경우가 있습니다.
상표명이므로 공식 문서나 제품 설명에서는 Zamboni처럼 대문자로 쓰거나, 일반명인 ice resurfacer를 쓰는 것이 안전합니다. 비공식 대화에서는 zamboni처럼 소문자로도 보이지만, 표준적으로는 브랜드명으로 대문자 표기가 권장됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ice resurfacer
- 상표명이 아닌 일반적인 명칭으로, 공식적·기술적 맥락에서 더 정확하다.
- ice-resurfacing machine
- 기능을 설명하는 표현으로, 브랜드를 특정하지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- drive a Zamboni잠보니 정빙차를 운전하다
- ride the Zamboni잠보니 정빙차를 타다
noun+noun
- a Zamboni driver잠보니 정빙차 운전사
- the Zamboni machine잠보니 정빙 기계
어원 · 암기 팁
[Italian]미국의 발명가이자 사업가 Frank J. Zamboni의 성에서 온 상표명입니다. 그의 회사가 만든 아이스링크 정빙 기계의 이름이 널리 알려지면서 일반명처럼도 쓰이게 되었습니다.
고유명사 Zamboni에서 온 단일어로 분석됩니다.
💡 아이스하키 경기 중 얼음을 매끈하게 만드는 큰 차가 나오면 ‘Zamboni’라는 브랜드명을 떠올리면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1950