Zea·land
B2proper noun덴마크의 큰 섬 ‘셸란섬’을 가리키는 고유명사
noun명사
- 1
셸란섬 — 덴마크 동부에 있는 큰 섬으로, 덴마크어 이름은 Sjælland이며 코펜하겐 일부가 위치한 곳B2〔geography〕
a large island in eastern Denmark, called Sjælland in Danish, where part of Copenhagen is located
Copenhagen is partly located on Zealand, Denmark's largest island.
코펜하겐은 덴마크에서 가장 큰 섬인 Zealand에 일부 위치해 있다.
They crossed the Great Belt from Funen to Zealand by train.
그들은 기차로 퓐섬에서 Zealand까지 대벨트 해협을 건넜다.
유의어Sjælland
뉘앙스 · 쓰임
New Zealand는 국가명 ‘뉴질랜드’이고, Zealand만 단독으로 쓰면 일반적으로 덴마크의 섬을 가리킵니다. 덴마크어 이름 Sjælland는 현지명에 가깝고, Zealand는 영어식 지명입니다.
고유 지명이므로 항상 대문자 Zealand로 씁니다. 한국어에서 ‘뉴질랜드’를 말하려면 Zealand가 아니라 New Zealand라고 해야 합니다. 일상 영어에서는 비교적 자주 쓰이는 일반 어휘가 아니라 지리·여행·역사 맥락에서 주로 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Sjælland
- 덴마크어 현지명으로, 영어 문맥에서는 Zealand라고 더 쉽게 설명된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the island of ZealandZealand 섬
adj+noun
- eastern ZealandZealand 동부
noun+prep+noun
- Copenhagen on ZealandZealand에 있는 코펜하겐
어원 · 암기 팁
[Danish]영어 Zealand는 덴마크어 지명 Sjælland의 영어식 이름입니다. New Zealand라는 국명은 이 덴마크 섬이 아니라 네덜란드의 Zeeland에서 유래했습니다.
고유명사이므로 현대 영어에서 생산적인 형태소로 나누어 쓰지 않습니다.
💡 Zealand만 보면 ‘New’를 붙여야 나라 뉴질랜드가 된다고 기억하세요. Zealand 단독은 덴마크의 섬입니다.