A mind is a terrible thing to waste
숙어B2사람의 지성과 잠재력은 낭비되어서는 안 된다는 말
phrase
- 1
재능 낭비 금물, 지성 낭비 금물 — 사람의 지능, 재능, 잠재력은 소중하므로 교육이나 기회를 통해 발전시켜야 한다는 뜻의 표현B2
Used to say that a person's intelligence, talent, or potential is valuable and should be developed rather than neglected.
We need to invest in scholarships because a mind is a terrible thing to waste.
마음과 잠재력은 낭비되어서는 안 되므로 우리는 장학금에 투자해야 한다.
She encouraged her son to go back to school, saying, "A mind is a terrible thing to waste."
그녀는 아들에게 "지성과 잠재력을 낭비해서는 안 된다"고 말하며 다시 학교에 가라고 격려했다.
뉘앙스 · 쓰임
"don't waste your talent"보다 더 넓고 진지한 표현으로, 개인의 재능뿐 아니라 교육받을 권리와 인간의 잠재력 전체를 강조한다. "use your brain"처럼 가볍게 꾸짖는 말이 아니라, 교육·사회적 기회·책임을 말할 때 쓰이는 격언적 표현이다.
원래 유명한 캠페인 슬로건에서 온 말이므로 교육, 장학금, 사회적 기회와 관련된 문맥에서 가장 자연스럽다. 일상 대화에서 농담처럼 쓸 수도 있지만, 역사적·사회적 맥락이 있는 표현이므로 너무 가볍게 비꼬는 용도로 쓰면 부적절하게 들릴 수 있다. 보통 고정된 문장 형태로 쓰이며 관사 a를 the로 바꾼 변형도 보인다.
유의어 뉘앙스 비교
- don't waste your talent
- 더 직접적이고 개인의 재능에 초점을 둔 표현이며, 교육이나 사회적 기회라는 넓은 의미는 덜하다.
- make the most of your potential
- 더 긍정적이고 조언에 가까운 표현으로, 격언이나 캠페인 문구 같은 무게감은 약하다.
- education is the key to opportunity
- 교육의 중요성을 더 명시적으로 말하며, 개인의 마음이나 잠재력 자체를 강조하는 느낌은 덜하다.
반의어
- waste your potential
- 잠재력을 쓰지 않고 허비한다는 반대 의미의 일반 표현이다.
- throw away your future
- 미래를 망치거나 기회를 버린다는 더 강한 비난의 뉘앙스가 있다.
어원 · 암기 팁
[English]이 표현은 1970년대 초 미국의 United Negro College Fund가 사용한 유명한 광고 캠페인 문구 "A mind is a terrible thing to waste"에서 널리 퍼졌다. 흑인 학생들의 고등교육 기회를 지원하자는 메시지로 사용되었으며, 이후 교육과 인간 잠재력의 중요성을 말하는 대표적인 격언처럼 자리 잡았다.
💡 mind를 '공부할 수 있는 능력과 가능성'으로, waste를 '기회를 주지 않아 버리는 것'으로 떠올리면 된다. 즉 '사람의 가능성은 쓰레기처럼 버리면 안 된다'는 이미지로 기억하면 쉽다.