A·B·H
C1abbreviationUS/ˌeɪ biː ˈeɪtʃ/UK드물게 쓰임
영국 법률에서 ‘actual bodily harm’(실제 신체 상해)을 뜻하는 약어
noun명사
- 1
실제 신체 상해, 상해죄 — 폭행으로 인한 실제 신체적 상해, 또는 그러한 상해를 일으킨 혐의나 범죄C1〔legal〕
in UK law, actual bodily harm; physical injury caused by assault, or a charge or offence involving it
He was charged with ABH after the fight outside the pub.
그는 술집 밖 싸움 이후 상해 혐의로 기소되었다.
The court treated the broken tooth as evidence of ABH.
법원은 부러진 치아를 실제 신체 상해의 증거로 보았다.
뉘앙스 · 쓰임
ABH는 일반적인 ‘injury’보다 훨씬 법률적인 표현입니다. ‘GBH’(grievous bodily harm)는 보통 ABH보다 더 심각한 중상해를 가리킵니다.
대개 대문자 ABH로 씁니다. 영국 법률 맥락에서 특히 흔하며, 미국식 일상 영어에서는 잘 쓰이지 않습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘상해’, ‘실제 신체 상해’, ‘상해 혐의’ 등으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- actual bodily harm
- ABH를 풀어 쓴 정식 표현입니다.
- assault causing injury
- 의미를 설명하는 일반 표현이며, 특정 법률 용어로는 덜 정확할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- be charged with ABH상해 혐의로 기소되다
- be guilty of ABH상해죄가 인정되다
adj+noun
- an ABH charge상해 혐의
- an ABH conviction상해죄 유죄 판결
어원 · 암기 팁
[English]ABH는 영어 법률 표현 ‘actual bodily harm’의 각 단어 첫 글자를 딴 약어입니다.
A(actual ‘실제의’) + B(bodily ‘신체의’) + H(harm ‘해, 상해’)
💡 ‘몸(bodily)에 실제(actual) 해(harm)가 생긴 경우’라고 기억하면 됩니다.