a·ca·i
B2아마존 지역 야자나무의 짙은 보라색 열매
noun명사
- 1
아사이베리 — 남아메리카 야자나무에서 나는 작고 짙은 보라색 열매; 주스, 스무디, 볼 등에 쓰이는 아사이베리B2〔food〕
a small dark purple berry from a South American palm tree, used especially in juices, smoothies, and bowls
She topped the acai bowl with banana and granola.
그녀는 아사이 볼 위에 바나나와 그래놀라를 올렸다.
This smoothie contains acai, blueberries, and coconut milk.
이 스무디에는 아사이베리, 블루베리, 코코넛 밀크가 들어 있다.
유의어acai berry, berry
- 2
아사이야자, 아사이 야자나무 — 아사이베리가 열리는 열대 야자나무C1〔botany〕
the tropical palm tree that produces acai berries
Acai grows naturally in parts of the Amazon basin.
아사이 야자나무는 아마존 유역 일부 지역에서 자연적으로 자란다.
Farmers harvest the fruit from tall acai palms.
농부들은 키가 큰 아사이 야자나무에서 열매를 수확한다.
유의어acai palm
뉘앙스 · 쓰임
‘berry’는 딸기류나 작은 과일을 넓게 가리키는 일반어이고, ‘acai’는 특정한 아마존산 열매를 가리키는 말입니다. 건강식 이미지가 강하지만, 문맥상 단순히 식재료 이름으로도 쓰입니다.
영어권에서는 철자를 ‘acai’로 쓰기도 하고, 원어 표기에 가깝게 ‘açaí’로 쓰기도 합니다. 발음은 마지막 음절에 강세가 있어 대체로 ‘아-사이-이’에 가깝습니다. 한국어로는 보통 ‘아사이베리’라고 많이 부릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- acai berry
- 같은 열매를 더 설명적으로 부르는 표현입니다.
- berry
- 더 넓은 말로, 아사이뿐 아니라 여러 작은 열매를 포함합니다.
- acai palm
- 나무라는 점을 더 분명히 나타내는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- acai berry아사이베리
- acai bowl아사이 볼
- acai smoothie아사이 스무디
- acai palm아사이 야자나무
adj+noun
- frozen acai냉동 아사이
어원 · 암기 팁
[Portuguese]영어 acai는 포르투갈어 açaí에서 온 말이며, 이 포르투갈어 단어는 브라질의 토착 투피계 언어에서 유래했습니다.
영어에서는 더 이상 나눌 수 없는 차용어로 쓰입니다.
💡 ‘acai bowl’처럼 음식 이름으로 통째로 외우면 좋습니다. 발음은 ‘아사이’ 뒤에 긴 ‘이’ 소리가 한 번 더 오는 느낌입니다.