ac·er·ate
C2technical바늘 모양의; 끝이 뾰족하고 가느다란
adjective형용사
- 1
바늘 모양의, 침상의 — 바늘처럼 가늘고 길며 끝이 뾰족한C2〔biology〕
shaped like a needle; narrow, tapering, and pointed
The pine has acerate leaves that reduce water loss in dry weather.
그 소나무는 건조한 날씨에 수분 손실을 줄이는 바늘 모양의 잎을 가지고 있다.
Under the microscope, the sponge showed tiny acerate spicules.
현미경으로 보니 그 해면동물에는 작은 바늘 모양의 골편이 보였다.
유의어needle-shaped, acicular, acerose
뉘앙스 · 쓰임
needle-shaped는 가장 일반적이고 쉬운 표현입니다. acicular도 ‘바늘 모양의’라는 뜻이지만 결정, 광물, 잎 등의 과학적 묘사에서 자주 쓰입니다. acerose는 특히 침엽수 잎처럼 가늘고 뾰족한 식물의 잎을 묘사할 때 쓰이는 경우가 많고, acerate는 더 드문 전문 용어입니다.
매우 드문 학술·전문 용어이므로 일반 독자를 대상으로 할 때는 보통 needle-shaped로 바꾸는 것이 좋습니다. ‘추형의’처럼 번역될 수 있지만, 현대 한국어에서는 ‘바늘 모양의’, ‘침상(針狀)의’가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- needle-shaped
- 가장 일반적이고 쉬운 표현으로, 전문 용어가 아닌 문맥에 적합합니다.
- acicular
- 과학적 문맥에서 바늘 모양의 결정이나 구조를 묘사할 때 자주 쓰입니다.
- acerose
- 특히 침엽수 잎처럼 가늘고 뾰족한 식물 구조를 묘사할 때 쓰입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- acerate leaf바늘 모양의 잎
- acerate spicule바늘 모양의 골편
- acerate crystal바늘 모양의 결정
- acerate structure바늘 모양의 구조
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 acer ‘날카로운, 뾰족한’에서 온 말로, 뾰족한 형태를 나타내는 과학 용어 계열에 속합니다.
acer- ‘날카로운, 뾰족한’ + -ate ‘…의 성질을 가진’
💡 ‘a needle is sharp’라고 떠올리면 acerate가 ‘날카롭고 바늘 같은’ 모양을 뜻한다는 점을 기억하기 쉽습니다.