a·cha·la·sia
C2technical식도 근육이 제대로 이완되지 않는 드문 의학적 질환
noun명사
- 1
식도이완불능증 — 하부 식도 괄약근이 제대로 이완되지 않고 식도 운동이 약해져 음식이 위로 내려가기 어려워지는 드문 질환C2〔medical〕
a rare disorder in which the lower esophageal sphincter does not relax properly and the esophagus cannot move food effectively into the stomach
The man was diagnosed with achalasia after months of difficulty swallowing.
그 남자는 몇 달 동안 삼키기 어려운 증상이 계속된 뒤 식도이완불능증 진단을 받았다.
Achalasia can cause regurgitation of food that has not reached the stomach.
식도이완불능증은 위에 도달하지 못한 음식물이 역류하게 만들 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
dysphagia는 ‘삼킴 곤란’이라는 증상이고, achalasia는 그 증상을 일으킬 수 있는 특정 질환명입니다. reflux나 GERD는 위산이나 내용물이 식도로 역류하는 상태를 말하므로, 식도 괄약근 이완 장애인 achalasia와 원인과 치료 접근이 다릅니다. cardiospasm은 achalasia를 가리키는 오래되었거나 덜 흔한 의학 용어입니다.
전문 의학 용어이므로 일반 대화에서는 보통 ‘a swallowing disorder’처럼 풀어 말합니다. 환자 설명문에서는 ‘achalasia, a condition that affects swallowing’처럼 쉬운 설명을 함께 붙이는 것이 자연스럽습니다. 한국어로는 보통 ‘식도이완불능증’ 또는 ‘아칼라시아’라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cardiospasm
- achalasia를 가리키는 오래되었거나 덜 흔한 의학 용어입니다.
- esophageal achalasia
- 식도에 생기는 질환임을 더 명확히 하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- esophageal achalasia식도이완불능증
verb+noun
- diagnose achalasia식도이완불능증을 진단하다
- treat achalasia식도이완불능증을 치료하다
noun+noun
- achalasia symptoms식도이완불능증 증상
noun+prep+noun
- patients with achalasia식도이완불능증 환자
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘없음’을 뜻하는 a-와 ‘이완, 느슨해짐’을 뜻하는 chalasis가 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘이완되지 않음’이라는 뜻입니다.
a- ‘없음, 결여’ + chalasia ‘이완’
💡 a-를 ‘없다’로, chalasia를 ‘이완’으로 기억하면 ‘괄약근이 이완되지 않는 병’으로 연결해 외울 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1914