a·cleis·to·car·di·a
C2technical심장 안의 정상적인 구멍이 닫히지 않은 상태, 특히 난원공 개존
noun명사
- 1
심장 개구부 개존증, 난원공 개존증 — 출생 후 심장 안의 정상적인 구멍이 닫히지 않은 상태, 특히 난원공 개존C2〔medical〕
a failure of a normal opening in the heart to close after birth, especially persistence of the foramen ovale
The old report described the baby's patent foramen ovale as acleistocardia.
그 오래된 보고서는 아기의 난원공 개존을 acleistocardia라고 설명했다.
Acleistocardia can allow blood to pass between the atria after birth.
acleistocardia에서는 출생 후에도 혈액이 심방 사이를 지나갈 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
patent foramen ovale는 현대 의학에서 쓰는 구체적이고 표준적인 표현이며, acleistocardia는 더 오래되고 드문 전문 용어이다. atrial septal defect는 심방중격의 결손을 넓게 가리키며, 난원공 개존과 완전히 같은 말은 아니다.
일상 대화나 일반 의료 상담에서는 거의 쓰이지 않는다. 환자에게 설명할 때는 acleistocardia보다 patent foramen ovale, PFO, 또는 한국어로 난원공 개존이라고 말하는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- patent foramen ovale
- 현대 의학에서 쓰는 표준적이고 구체적인 표현이다.
- PFO
- patent foramen ovale의 약어로, 임상 기록에서 자주 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- congenital acleistocardia선천성 acleistocardia
noun+prep+noun
- acleistocardia of the foramen ovale난원공의 acleistocardia
- a case of acleistocardiaacleistocardia 사례
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어계 결합 요소에서 온 의학 용어로, '닫히지 않은 심장'이라는 뜻의 요소들이 결합한 말이다.
a-('아닌, 없는') + cleisto-('닫힌') + cardia('심장')
💡 a-를 '없다', cleisto를 '닫힌', cardia를 '심장'으로 기억하면 '닫히지 않은 심장 구멍'이라는 뜻을 떠올릴 수 있다.