a·cros·tic
C1technical각 행의 첫 글자 등을 모으면 말이 되는 시나 퍼즐을 가리키는 문학·말놀이 용어
noun명사
- 1
두문자시, 이합체시 — 각 행이나 문단의 특정 글자, 보통 첫 글자를 차례로 읽으면 단어나 문장이 되도록 만든 시, 글, 또는 퍼즐C1〔literature/word games〕
a poem, piece of writing, or puzzle in which particular letters, usually the first letters of lines, spell a word or message
The poem is an acrostic: the first letters spell her name.
그 시는 두문시라서 첫 글자들을 모으면 그녀의 이름이 된다.
We solved an acrostic in the Sunday puzzle section.
우리는 일요판 퍼즐 코너에서 애크로스틱 퍼즐을 풀었다.
adjective형용사
- 1
두문자식의, 이합체식의 — 각 행의 특정 글자를 모아 단어나 문장이 되게 하는 형식의C1〔literature/word games〕
arranged so that particular letters, usually the first letters of lines, spell a word or message
She wrote an acrostic poem for her father's birthday.
그녀는 아버지의 생일을 위해 애크로스틱 형식의 시를 썼다.
The class learned how acrostic lines can hide a message.
그 반은 애크로스틱 형식의 행들이 메시지를 숨길 수 있음을 배웠다.
유의어acrostical
뉘앙스 · 쓰임
acrostic은 숨겨진 글자를 세로로 읽어 메시지를 만드는 형식입니다. acronym은 여러 단어의 첫 글자를 모아 만든 약어라는 점에서 다르고, crossword는 칸에 단어를 채워 넣는 십자말풀이입니다.
일상 회화보다는 문학 수업, 창작 활동, 퍼즐 설명에서 쓰이는 전문적인 말입니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘애크로스틱’, ‘두문시’, ‘글자 맞추기 시’, ‘숨은 글자 시’ 등으로 풀어 설명하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hidden-message poem
- 정식 문학 용어라기보다 뜻을 풀어 설명하는 표현입니다.
- acrostical
- 같은 뜻이지만 훨씬 드물고 문어적인 형태입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an acrostic poem애크로스틱 형식의 시
- an acrostic puzzle애크로스틱 퍼즐
- an acrostic message애크로스틱 방식으로 숨긴 메시지
- acrostic verse애크로스틱 형식의 운문
verb+noun
- write an acrostic애크로스틱을 쓰다
- solve an acrostic애크로스틱 퍼즐을 풀다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 말로, ‘끝’ 또는 ‘맨 위’를 뜻하는 요소와 ‘행, 줄’을 뜻하는 요소가 결합한 말에서 유래했습니다. 이후 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
acro-는 ‘끝, 꼭대기’를 뜻하는 그리스어계 요소이고, -stic은 ‘행, 줄’을 뜻하는 그리스어 stichos와 관련됩니다.
💡 aCROSTic의 ‘cross’처럼 글자를 가로가 아니라 세로로 가로질러 읽으면 숨은 말이 나온다고 기억하면 쉽습니다.